洺之水兮，其流舒舒。

洺水弯延流淌啊，水流舒展徐缓。
您到这里就任啊，红袍驾着熊饰官车。
就像庞统一展千里马之才，又如陈蕃褒赏贤吏题车。
您到这里就任啊，百姓个个欢乐开颜。
洺水悠悠流淌啊，水面广阔浩荡。
您施行教化啊，就像春雨滋润、秋阳暖人。
百姓传唱袴襦恩德，五谷丰登年岁安康。
您施行教化啊，百姓个个和悦康健。
洺水漫漫流淌啊，水流悠长不绝。
您即将离任离去啊，旌旗随风飘扬柔婉。
父老拉住车辕挽留，士大夫紧随车后。
您即将离任离去啊，百姓徘徊远望不忍分别。
洺水和畅流淌啊，水流舒缓安闲。
您留下的德行啊，是这片邦土百姓所依赖的。
官吏遵行您留下的政令，人人感念您的恩惠。
您留下的德行啊，历经久远也不会废弛。
洺水汩汩流淌啊，水流活泼奔腾。
您留下的名声啊，会越来越广远通达。
您将在朝廷从容翱翔，在禁中仕途飞腾。
您留下的名声啊，没有人能够阻挡遏止。

[傅倅]：姓傅的州府通判，宋代称州副长官为“倅”。
[舒舒]：水流舒展和缓的样子。
[朱服熊车]：红色官服，以熊皮装饰的官车，指官员出行的仪仗。
[士元展骥]：士元是三国庞统的字，庞统曾为县令，后受重用，这里比喻贤才得以施展抱负。
[仲举题舆]：仲举是东汉陈蕃的字，陈蕃为太守，非常器重下属徐孺子，曾特意为他准备专车，这里指对贤能官员的褒赏。
[乐胥]：喜乐，语出自《诗经》，指百姓欢乐。
[袴襦]：典出东汉廉范，廉范为蜀郡太守，施惠百姓，百姓作歌“平生无襦今五绔”，这里指官员给百姓带来衣食温饱的恩惠。
[岁穰]：谷物丰收，年岁丰饶。
[攀辕]：拉住车辕，是百姓挽留贤吏的经典意象。
[徙倚]：徘徊流连，不忍离去的样子。
[愒]：依赖、倚仗，指百姓依赖贤吏的恩德。
[勿替]：不会废弛、不会衰减。
[骞于省闼]：骞指飞腾升迁，省闼指宫中、中央官署，意思是将在中央仕途顺遂飞黄腾达。

这首诗是宋代骚体赠别颂诗的代表性作品，艺术特色十分鲜明。

首先，结构上采用重章叠唱、层层递进的章法，全诗共五章，以洺水起兴，依次写“公之来”“公之化”“公之去”“公之德”“公之名”，从就任到离任，从政绩到留名，线索清晰，层层递进，反复咏叹之间情感逐步加深，极富感染力。

其次，用典贴切自然，全诗所用典故全都是历代称颂贤良地方官的经典典故，贴合送别离任贤吏的主题，既典雅蕴藉，又没有堆砌晦涩之感，非常符合颂德诗的体制要求。

最后，以水喻德，意象贯穿始终，洺水流动的意象既是起兴，也暗喻贤吏的德行绵延不绝、名声长远流传，情景交融，将百姓对贤吏的爱戴挽留，与对其未来仕途的美好祝福融为一体，情感质朴真挚，语言庄重得体，是一篇非常成功的赠别颂德之作。