连续十天看不到太阳,寒冻的阴云充塞着整个天空。
小孩子们互相谈论着,看样子恐怕雪还没有下完的意思。
一个月里下了三场雪,作为祥瑞也已经足够了。
我本来就畏惧寒冷,穷苦人家更是担忧会被冻死。
雪花像纷乱飞舞的六瓣花,还不如天气放晴更让人欢喜。
原诗文
收起病中即事三首 其三
浃旬不见日,冻云塞天宇。
儿童相与言,雪意恐未已。
一月见三白,为瑞亦足矣。
老夫固畏寒,贫者忧冻死。
六出乱飞花,不如晴可喜。
儿童相与言,雪意恐未已。
一月见三白,为瑞亦足矣。
老夫固畏寒,贫者忧冻死。
六出乱飞花,不如晴可喜。
译文
收起注释
收起
[浃旬]:满十天,浃是周遍、满的意思,古代以十天为一旬。
[冻云]:寒冬时节厚重凝滞的阴云。
[三白]:指三场雪,古代民间有“一月见三白,田谷大熟”的俗谚,认为冬月多雪是丰年的祥瑞征兆。
[六出]:指雪花,因雪花多为六角形,古人也称雪花为六出花。
[冻云]:寒冬时节厚重凝滞的阴云。
[三白]:指三场雪,古代民间有“一月见三白,田谷大熟”的俗谚,认为冬月多雪是丰年的祥瑞征兆。
[六出]:指雪花,因雪花多为六角形,古人也称雪花为六出花。
赏析
收起
本诗以近乎口语化的平实语言写就,通篇采用白描手法,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。开篇两句先勾勒出久阴不晴、寒云漫天的冬日景象,基调沉郁压抑,再借儿童的闲谈点出降雪仍将持续的情势,衔接自然流畅,充满浓郁的生活气息。
诗人并未沿袭“瑞雪兆丰年”的固化认知,而是跳出了士大夫的个人视角,将自身畏寒的感受与底层百姓可能冻饿而死的生存困境相对照,最终得出飞雪不如晴日的朴素结论,字里行间满是对普通民众的深切关怀,平淡质朴的文字中蕴藏着深厚的仁民爱物之心,读来格外动人。
诗人并未沿袭“瑞雪兆丰年”的固化认知,而是跳出了士大夫的个人视角,将自身畏寒的感受与底层百姓可能冻饿而死的生存困境相对照,最终得出飞雪不如晴日的朴素结论,字里行间满是对普通民众的深切关怀,平淡质朴的文字中蕴藏着深厚的仁民爱物之心,读来格外动人。