地卑常础润,月堕忽霜明。

—— 王炎新晴

原诗文

收起

新晴

王炎 · 宋代

度腊殊多雨,开年亦未晴。
地卑常础润,月堕忽霜明。
茅舍烟犹湿,秧畴水可耕。
幽花并细草,随意也欣荣。

译文

收起
整个腊月雨水格外繁多,进入新年也一直未曾放晴。
地势低洼,屋柱基石常因潮气湿润,月亮西沉之后,霜色忽然显得分外清明。
茅草屋舍的烟霭还带着潮气,秧苗田中的积水刚好可以耕作。
幽静的野花连着细嫩的青草,自在随意地也长得欣欣向荣。

注释

收起
[度腊]:指整个腊月时节,过完腊月。
[础润]:础指房屋柱子下的基石,础润指基石因阴雨天气返潮湿润,古人有“础润而雨”的说法。
[月堕]:指月亮西沉落下,多形容下半夜的天色。
[秧畴]:种植秧苗的田畴,也就是秧田。
[欣荣]:形容草木生长繁茂,生机勃勃的样子。

赏析

收起
这首诗紧紧扣住“新晴”的诗题,层层递进铺写景色,结构脉络十分清晰。开篇先写久雨未晴的背景,为后文新晴的出现做铺垫,接着写初晴入夜的景色,再转写白昼乡间田园的景象,最后以花草欣荣收束,点出春日照临新晴之后的生机。

诗人善用细节捕捉新晴景物的特点,“月堕忽霜明”中一个“忽”字,精准写出久雨阴霾一扫而空,忽然看见霜月皎洁的惊喜感;“茅舍烟犹湿”则抓住新晴初至、湿气未散的典型细节,真切自然,全无形迹雕琢之痕。

结尾两句写幽花细草随意欣荣,既写出新晴后万物复苏的生机,也暗含了诗人闲居乡间、顺应自然的悠然心境,平淡质朴的语言中蕴含着清新恬淡的意境,耐人寻味。

王炎的其他名句

收起