闲与苍穹酹一杯,誓将坦荡答疏恢。

—— 方回循分

原诗文

收起

循分

方回 · 宋代

闲与苍穹酹一杯,誓将坦荡答疏恢。
谁非身住蓬莱岛,汝自心生滟滪堆。
事久终难逃定论,运亨岂必借高才。
堕肤裂指河冰合,自有春风到早梅。

译文

收起
闲来对着苍天浇酒祷祝,发誓要以坦荡胸怀回应天地宽宏。
谁不是身住天地这片蓬莱仙境,烦恼阻碍不过是你自己心中生出。
事情经历日久终究逃不过公论,时运亨通哪里一定需要仰仗高才。
哪怕天寒到冻裂皮肤手指、河水封冻,自然会有春风吹醒早发的寒梅。

注释

收起
[酹]:将酒洒在地上,用于祭祀或祷祝。
[疏恢]:宽阔宏大,此处指天地。
[蓬莱岛]:传说中的海上仙境,此处代指人间天地。
[滟滪堆]:长江瞿塘峡口的著名险滩,此处比喻心中的妄念与障碍。

赏析

收起
这是一首理趣浑然的哲理七律,全诗围绕“循分安命”的核心展开,说理透彻却不生硬。

颔联“谁非身住蓬莱岛,汝自心生滟滪堆”最为人称道,用仙境与险滩的对比,点破“烦恼皆由心生”的人生哲理:天地本自宽旷,所有的阻碍都是人心中的妄念作祟,比喻贴切,说理深入浅出。

尾联以景结情,用寒冬河冰封冻之后,自有春风催开早梅的自然规律,暗合否极泰来的道理,既呼应了安守本分、不妄求的主旨,又给人留下希望,意蕴悠长,毫不枯槁。

方回的其他名句

收起