原诗文

收起

思家五首·其五

方回 · 宋代

黄山三十六峰豪,南照城楼百里高。
五岭旧坑金作砚,双桥新酿玉为醪。
浙乡巨舰供鱼鲞,淮郡骈肩致蟹螯。
牛尾狸兼马蹄鳖,消得坡仙赋老饕。

译文

收起
黄山的三十六座主峰气势雄豪,山光向南映照着城楼,百里之外都能望见它的高峻。
五岭旧坑出产的优质石料可制成如黄金般名贵的砚台,双桥新酿的美酒澄澈得像是美玉做的醇醪。
浙地的大船运来当地特产的鱼干,淮郡的人接连不断地送来肥美的蟹螯。
还有鲜美的牛尾狸和马蹄鳖,这样的珍馐足够让苏东坡那样的美食家写下《老饕赋》来称颂了。

注释

收起
[黄山三十六峰]:黄山自古便有三十六座知名主峰的说法,是古代文人对黄山胜景的经典指代。
[醪]:读作láo,原指未过滤的浊酒,此处泛指醇美的好酒。
[鱼鲞]:读作yú xiǎng,指剖开后晒干的鱼干,是江南地区的特色食材。
[骈肩]:肩挨着肩,形容人接连不断、络绎不绝的样子。
[老饕]:饕读作tāo,指贪吃、懂吃的人,此处化用苏轼《老饕赋》的典故,坡仙就是对苏轼的尊称。

赏析

收起
这首诗打破了传统思乡诗写愁苦的惯例,全篇以明快饱满的笔调罗列家乡的胜景与物产,以乐景衬乡情,情感真挚动人。

全诗结构工整,每一句都紧扣徽州地域特色,从黄山的雄奇景致,到文房名砚、地方好酒,再到各类特色珍馐,意象鲜活丰富,充满了浓郁的生活烟火气。末尾化用苏轼《老饕赋》的典故,既点明了家乡物产的丰美珍贵,也暗含了诗人对故土闲适生活的深切向往,看似全是写景写物,实则处处藏着对家乡的热爱与思念,读来生动鲜活,余味悠长。

方回的其他名句

收起