我思仙人乃在碧海之东隅，海寒多天风，白波连山倒蓬壶。

我思念的仙人就在碧海的东方边际，海上严寒多强劲天风，白浪连山冲翻了仙山蓬壶。
长鲸喷涌出惊涛骇浪，渡海的路无法通行，我抚胸茫然不解，伤心泪珠簌簌滚落。
从西方来的青鸟又要向东飞去，愿你替我捎一封书信，代我向仙女麻姑致谢致意。

[东隅]：东方的边际，此处指东海之东。
[蓬壶]：即蓬莱，古代传说中三座海上仙山之一。
[长鲸]：巨大的鲸鱼，此处既指海中巨物，也暗喻阻碍前路的恶势力。
[青鸟]：古代神话中为西王母传递音讯的神鸟。
[麻姑]：古代神话中的得道仙女，传说曾三见东海变为桑田，此处指仙者的代称。

这首诗脱胎于乐府旧题却能自出机杼，将原本写男女情思的旧题改造为抒写理想难酬的抒怀之作，意境雄奇险怪，情感沉郁怅惘，艺术特色十分鲜明。

开篇直接点出所思仙人的位置，紧接着用粗豪的笔调勾勒出海风劲吹、白波滔天冲倒仙山的壮阔险景，长鲸喷涌的画面进一步强化了求仙之路不可逾越的阻隔感，营造出苍茫悲凉的氛围。

全诗表面写求仙访道不可得，实际寄寓了李白一生追求政治理想却终被阻隔、无法实现的苦闷，将出世求仙的想象和入世失意的真情融合在一起，含蓄深沉，余味悠长。