原诗文

收起

即事三首 其二

唐庚 · 宋代

还家久近书难写,破屋阴晴榻屡移。
吾道非耶来旷野,人生乐尔复何时。

译文

收起
归家遥遥无期,近况难以用书信叙写,破屋之中阴晴不定,卧榻总得屡屡挪动位置。
我所奉行的大道难道不对吗,竟令我流落旷野荒郊,人生的真正欢愉,又要等到什么时候呢?

注释

收起
[吾道非耶]:语出《史记·孔子世家》,孔子周游列国被困陈蔡时,子路以此句反问,此处作者借用,意为‘我的主张难道不对吗’,抒发遭贬后的不平之感。
[榻]:古人坐卧所用的床榻。
[尔]:语气助词,表肯定语气,此处可译为‘如此’。

赏析

收起
这首诗将日常困苦的生活细节与深沉的人生感愤融为一体,结构凝练,寄慨遥深。开头两句从具体的生活写起,家书难写,居处难安,把贬谪之后穷困窘迫的境遇刻画得真切细腻,让读者直观感受到作者的艰难处境。

后两句笔锋一转,借用孔子的典故,将个人遭遇升华为对人生道路的追问,一句“人生乐尔复何时”的反问,把内心郁积的失意与不平全盘托出,情感沉郁苍凉,极具感染力。全诗对仗工整,炼字精准,体现了唐庚诗工于炼句、意蕴深厚的艺术特点。

唐庚的其他名句

收起