城东的韩、李二位与城南的赵君，我想要前去拜访你们，奈何路途太过漫长。
麻烦你代为探问我们吟诗唱和的旧友，愿我们如《角弓》所言永保交好，不要相忘。
原诗文
收起晚坐和韵 其五
城东韩李城南赵，欲往从之道阻长。
与我诗盟烦借问，角弓永好愿无忘。
与我诗盟烦借问，角弓永好愿无忘。
译文
收起注释
收起
[道阻长]：化用《诗经》“道阻且长”之意，指想要拜访却受阻于路途遥远。
[诗盟]：指诗人之间共同吟诗唱和的交谊之约，此处指一同唱和的旧友之交。
[角弓永好]：语出《诗经·小雅·角弓》，原诗劝诫亲友间当保持亲近、不可疏远，此处指愿与友人永保交好、不忘旧情。
[诗盟]：指诗人之间共同吟诗唱和的交谊之约，此处指一同唱和的旧友之交。
[角弓永好]：语出《诗经·小雅·角弓》，原诗劝诫亲友间当保持亲近、不可疏远，此处指愿与友人永保交好、不忘旧情。
赏析
收起
这是一首质朴真诚的酬唱寄友小诗，用典贴切自然，情感毫不做作。开篇点明三位友人的居处，随即点明欲访不能的遗憾，层层递进引出后半段对旧交长存的祈愿，结构紧凑流畅。
全诗化用《诗经》典故，贴合情境毫不生硬，既表达了对友人的想念，又含蓄传递了不忘旧好的心愿，没有官场酬唱的套话浮辞，只有真诚质朴的情谊，体现了宋代宋诗重意、用典浑成的特点。
全诗化用《诗经》典故，贴合情境毫不生硬，既表达了对友人的想念，又含蓄传递了不忘旧好的心愿，没有官场酬唱的套话浮辞，只有真诚质朴的情谊，体现了宋代宋诗重意、用典浑成的特点。