醉意全消病气也尽数退去，我在空寂的书斋中端坐，静听周遭寂然无声。
本想拿出出色的好句，来酬答你清新的诗句，自笑说出口的不过都是老生常谈的旧话。
原诗文
收起晚坐和韵 其四
醉眼全醒病亦醒，虚斋危坐听无声。
锦囊欲报清新句，自笑常谈只老生。
锦囊欲报清新句，自笑常谈只老生。
译文
收起注释
收起
[虚斋]：清静空寂的书斋。
[危坐]：端端正正地端坐，古人以端直坐姿为敬。
[锦囊]：原指古人用来收藏诗稿的锦缎袋子，此处代指出色的诗作。
[老生]：“老生常谈”的省略，指陈旧寻常的旧话，是诗人自谦的说法。
[危坐]：端端正正地端坐，古人以端直坐姿为敬。
[锦囊]：原指古人用来收藏诗稿的锦缎袋子，此处代指出色的诗作。
[老生]：“老生常谈”的省略，指陈旧寻常的旧话，是诗人自谦的说法。
赏析
收起
这首小诗看似浅淡，却自有闲淡清雅的意趣。开篇从诗人自身状态落笔，“醉眼全醒病亦醒”写酒后病愈的舒爽状态，接着“虚斋危坐听无声”营造出空寂清幽的独处氛围，诗人闲坐静思的形象跃然纸上。
后两句转入唱和的主题，诗人自谦没有清新佳句可以酬答友人，翻来覆去不过是老生常谈，用语平实自然，既写出了文人唱和的谦和风雅，也将诗人闲居恬淡的心境融入其中，余味悠然。
后两句转入唱和的主题，诗人自谦没有清新佳句可以酬答友人，翻来覆去不过是老生常谈，用语平实自然，既写出了文人唱和的谦和风雅，也将诗人闲居恬淡的心境融入其中，余味悠然。