受得山野性，住城多事违。

我生来带着山野淡泊的天性，住在城里事事都不合心意。
青青的山峦就在住宅南边，回头望去周遭已然人烟稀少。
那一口浅浅的旧井泉，好几户人家一同取水饮用。
只有我嫌弃这水浑浊，在庭院边角另凿了一口新井。
自己凿井自己饮用，这件事反而遭到了众人的非议。
可叹啊这世间的人情世事，想要保持自身高洁实在太难。

[山野性]：指山野之人不受世俗拘束的本性，也指淡泊出世的天性。
[多事违]：大多数事都与本心相违背，不合自己的心意。
[汲]：从井中取水饮用。
[陲]：指边缘地带，此处是庭院边角的意思。
[众所非]：被众人认为不对，遭到众人非议。
[吁嗟]：感叹词，表慨叹，可译为“可叹啊”。

这首诗以日常凿井的生活小事起兴，托物言志，抒发了诗人不随俗流、洁身自好却难为于世的深沉感慨。

诗歌开篇即点明核心矛盾：自己出世的本性，与世俗城市生活格格不入。随后引出共用旧井、自己另凿新井的日常小事，将抽象的处世原则具象化：众人同享浊水不以为意，唯我嫌浊另凿新井，恰好对应世间众人同流合污，唯有志者欲独守高洁的现实处境。结尾一句“洁身诚难为”直接点破主旨，平淡质朴的语言中，蕴含着诗人对世俗风气的无奈与感叹，语浅意深，余味悠长。

全诗语言浅切自然，典型体现了姚合诗歌清稳平淡的艺术风格，从小事生发人生感慨，情感真挚，发人深思。