藤蔓上的果子已经累累成熟,晴日里山影自然环绕着屋檐。
砍好的柴薪经雨水浸湿,野菜沾了霜后尝起来格外清甜。
作诗不多客人们相与戏笑,家境清贫就连仙鹤也不嫌弃。
谁又会在这里徒自生发惆怅,我只是默然痴坐卷起疏帘。
原诗文
收起冬日
藤果累累熟,山晴自遶檐。
断薪经雨湿,野菜着霜甜。
诗少客相笑,家贫鹤不嫌。
谁能更惆怅,痴坐卷疏帘。
断薪经雨湿,野菜着霜甜。
诗少客相笑,家贫鹤不嫌。
谁能更惆怅,痴坐卷疏帘。
译文
收起注释
收起
[累累]:形容果实连续成串,繁茂饱满的样子。
[遶]:古同“绕”,意为环绕、围绕。
[断薪]:砍好的柴薪。
[疏帘]:指稀疏通透的竹制窗帘。
[遶]:古同“绕”,意为环绕、围绕。
[断薪]:砍好的柴薪。
[疏帘]:指稀疏通透的竹制窗帘。
赏析
收起
这首五言律诗以质朴平淡的白描手法,描绘了冬日山居的日常景象,抒发了诗人安贫乐道的隐逸情怀,风格清隽自然,富有生活意趣。
开篇两联从景物到日常,层层铺写山居生活:首联写远景近景融合,藤果垂垂、山影绕檐,勾勒出静谧安闲的山居环境;颔联落脚到日常衣食细节,断薪经雨、野菜霜甜,在清贫的生活中挖掘出别样的甘甜滋味,暗含诗人苦中作乐、安于贫贱的心境。
颈联以写意笔法写诗人日常情态,“诗少客相笑,家贫鹤不嫌”,一句写人间相处的随性旷达,一句以拟人手法借仙鹤写己志,暗含诗人不慕荣利、操守自持的品格。尾联收束全诗,“谁能更惆怅,痴坐卷疏帘”,没有刻意渲染哀愁,只以一个痴坐卷帘的寻常动作收束,将诗人淡然自适、与世无争的心境表现得含蓄悠远,余味无穷。
开篇两联从景物到日常,层层铺写山居生活:首联写远景近景融合,藤果垂垂、山影绕檐,勾勒出静谧安闲的山居环境;颔联落脚到日常衣食细节,断薪经雨、野菜霜甜,在清贫的生活中挖掘出别样的甘甜滋味,暗含诗人苦中作乐、安于贫贱的心境。
颈联以写意笔法写诗人日常情态,“诗少客相笑,家贫鹤不嫌”,一句写人间相处的随性旷达,一句以拟人手法借仙鹤写己志,暗含诗人不慕荣利、操守自持的品格。尾联收束全诗,“谁能更惆怅,痴坐卷疏帘”,没有刻意渲染哀愁,只以一个痴坐卷帘的寻常动作收束,将诗人淡然自适、与世无争的心境表现得含蓄悠远,余味无穷。