诏出层霄持汉节，千里秋风淮浦。

您是身负使命的绣衣直指，迎着凌风一笑，请问此番翩然要去往何处？
诏书从九重云霄降下，您手持符节，在千里秋风里奔赴淮水之滨。
江淮一带的江山，竹西亭的歌吹盛景，曾经被外敌的腥膻所玷污。
要凭借您的如椽大笔，为这片江山洗去旧日的尘污。
不要厌烦我们同饮宴倾杯，歌女再次为你唱起送别的《渭城朝雨》曲。
不久后你就将扬鞭归去，行骑安稳，归向京郊郁郁葱葱的深处。
你会佩着镶金的宝带，骑着配了崭新绣鞯的骏马，径直奔赴青云高处。
他日显贵之后千万不要忘记，今夜玉霄旁我们共对风露的旧情。

[绣衣直指]：原指汉代天子特派的巡查直指使者，因身穿绣衣、持斧仗节，故称，后用来代指身负朝廷使命巡查地方的监察官员。
[椽笔]：原指能写大文章的大手笔，用来称颂他人文笔出众，可担当重任。
[金荷]：古代对名贵酒杯的美称，此处指宴饮所用的酒杯。
[渭城朝雨]：指代王维的送别诗《送元二使安西》，唐宋时常用此曲作为送别歌。
[华鞯]：华美的马鞍鞯，是垫在马鞍下的饰物，此处代指华贵的坐骑。

这首送别词开篇点题，直接点出友人的身份与出行目的，格调爽朗明快，没有送别词常见的低沉感伤。上阕从友人赴任的背景写起，点出江淮一带曾遭战乱沦陷的历史，寄寓了词人希望友人整肃地方、一清尘污的期许，沉雄开阔中见家国情怀。

下阕转写当下送别宴饮的场景，随即宕开一笔，转而预祝友人早日功成高升，描绘出他日显达归京的光明图景，最后结以"回头莫忘"的轻声叮嘱，既写出了对友人前程的诚挚祝愿，也保留了故人相交的真挚情谊。全词开合有度，用典自然贴切，将家国关怀与个人情谊结合，风格刚健清朗，是宋代送别词中的优秀作品。