九月传杯，要携佳客栖霞去。

九月重阳传杯宴饮，要带着佳宾好友前去栖霞山游览。
满城飘洒着冷风细雨。
还记得当年潘郎留下的名句。
紫色的秋菊、艳红的茱萸，为何执意要将我留住。
心中的愁绪这般繁密。
傍晚的烟霭轻轻一缕。
我正行进在归家的路途中。

[栖霞]：即栖霞山，在今江苏南京，宋代已是知名的游览胜地。
[潘郎句]：化用北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”的名句，此处信手拈来，贴合眼前情境。
[红萸]：即茱萸，古人重阳节有佩戴茱萸避邪祛灾的习俗。
[侬]：吴地方言，第一人称代词，这里指“我”。
[如许]：如此，这般多的意思。

这首小词即事抒情，将节序风物与羁旅愁思融为一体，浅语深致，韵味悠长。

开篇点明游赏的节令与目的地，随即化用前人“满城风雨”的名句，自然无痕，既写出了秋日凄冷的天气特征，也为全词染上了一层清冷萧索的底色。下片转写景物留人，以“何意留侬住”的设问带出无端愁绪，打破了原本游赏的轻快节奏，引出词人藏在心底的归思。

末尾以“暮烟一缕，正在归时路”的景语作结，将羁旅漂泊、欲归未得的淡淡愁思融入苍茫晚景之中，言有尽而意无穷，空灵含蓄，耐人咀嚼。全词篇幅短小，结构紧凑，不事雕琢，用典自然，将重阳节登高的习常题材写出了个人独特的情思，是宋代节序词中的清新佳作。