对林花、弄晴晓。

—— 陈亮滴滴金

原诗文

收起

滴滴金

陈亮 · 宋代

断桥雪霁闻啼鸟。
对林花、弄晴晓。
画角吹香客愁醒,见梢头红小。
团酥剪蜡知多少。
向风前、压春倒。
江嶂人烟画图中,有短篷香绕。

译文

收起
断桥边残雪初晴,耳边传来飞鸟的啼鸣。
面对着林间花朵,在晴朗清晨舒展娇容。
画角声中花香浮动,客愁被唤醒,抬眼见枝梢上,小小的红梅初绽。
花朵像团酥剪蜡一般莹润,不知有多少花苞。
在春风里娇柔盛放,好似要压弯春日的枝条。
江边峰峦间人家烟火宛如画中,小小的篷船飘荡,被梅香环绕。

注释

收起
[雪霁]:雪后转晴。霁,指雨雪停止,天空放晴。
[画角]:古代军中使用的彩绘号角,用来报时,也可演奏军乐。
[团酥剪蜡]:古人常用凝酥、黄蜡比喻梅花,形容梅花花瓣质地温润莹洁,色泽匀净柔美。
[江嶂]:江边连绵起伏像屏障一样的山峰。嶂,指高险的山。
[短篷]:指代带有船篷的小船,多为文人出游时乘坐。

赏析

收起
这首咏梅词不落传统咏梅词的俗套,不刻意刻画梅花形貌,而是侧重烘托意境,笔法灵动疏朗,别具清旷之致。

开篇先铺叙环境:断桥残雪初融,闻见枝头鸟鸣,林花在晨晴中舒展,先勾勒出早春清新明朗的氛围,随后才轻轻点出“梢头红小”,将梅花初绽的含蓄情态写出,引人遐思。

下阕先以“团酥剪蜡”的比喻,精准写出梅花花瓣温润莹洁的质感,末句宕开一笔,将梅花置于江嶂人烟、扁舟泛水的广阔画卷之中,以“短篷香绕”收束全词,把梅香融入山水烟景,既写出了梅花的清雅风韵,也暗透出词人寄情山水的旷逸襟怀,空灵蕴藉,余味不尽。

陈亮的其他名句

收起