山郡城沉遥可骇,水乡田没更胜忧。

—— 方回雨不已

原诗文

收起

雨不已

方回 · 宋代

空阶日夜梅霖滴,滴碎人心未肯休。
山郡城沉遥可骇,水乡田没更胜忧。
民饥盗起关时事,米尽薪殚滞客楼。
燕玉谁家政微醉,倚栏撩鬓插红榴。

译文

收起
空旷的台阶上日夜不停滴落梅雨,滴碎人心,还不肯停歇。
远山中的郡城被大水淹没,遥想便教人惊骇,水乡田地全被淹没,更让人不胜忧愁。
百姓饥荒盗贼蜂起关乎当下时事,米粮柴草都已用尽,我这羁旅之人只能困在客楼。
不知是谁家的美丽女子正带着微醉,靠着栏干撩开鬓发插上一朵鲜红的石榴花。

注释

收起
[梅霖]:连绵不断的梅雨,霖指久下不停的雨。
[山郡]:地处山区的州郡城池。
[殚]:竭尽,完结。
[燕玉]:代指美貌女子,典出杜甫诗“燕赵佳人本自多”,后遂以燕玉泛指美女。
[政]:通“正”,正当、恰好之意。

赏析

收起
这首诗以久雨不己起笔,层层递进,把忧国忧民的情感推向高潮。开篇从环境写起,连绵梅雨滴碎人心,奠定了全诗沉郁忧愤的基调。接着写水灾危害:山城被淹、良田没顶,先写景象之惨,再引申到民生时事,饥荒盗起、粮尽薪绝,连诗人自己也被困客中,把个人遭遇和民间苦难、国家时事紧密结合。

尾联宕开一笔,转写美人醉酒倚栏、插榴弄妆的闲适乐事,与前文民生疾苦的惨状形成强烈反差,以乐景反衬哀情,愈发凸显出诗人面对灾难的沉重忧心,也暗含了对世事不公的感喟,构思精巧,反差强烈,意蕴深厚。

方回的其他名句

收起