潜筠雅相携,侵堦那复避。

—— 李彭醉起

原诗文

收起

醉起

李彭 · 宋代

恋花歇昼眠,汲泉醒午醉。
潜筠雅相携,侵堦那复避。
微风过方塘,郁郁送荷气。
丘园群卉木,诠品识根柢。
譬之足谷翁,赢缩在心计。
借问有何好,是中固多味。

译文

收起
贪恋花香停下白日的眠睡,汲来清泉唤醒午后的沉醉。
隐伏的青竹雅致地相互依傍,竹影爬上台阶又何须躲避。
微风吹过方形的池塘,浓郁地送来荷花的香气。
丘园里生长的各类草木,品评辨识它们的根本本性。
就好比那富足的积谷老翁,盈亏增减都早已了然于心。
若问这里到底有什么好处,此中本就蕴含着诸多滋味。

注释

收起
[潜筠]:潜生的青竹。筠本指竹皮,后多代指竹子。
[侵堦]:竹影爬上台阶。堦是“阶”的古异体字。
[诠品]:品评、辨识事物的高下本质。
[根柢]:本指草木的根部,引申为事物的根本本性。
[足谷翁]:指积谷富足的老翁,这里代指知足寡欲、善于经营生计的隐居者。
[赢缩]:原指财物的增减、盈亏,这里代指人生境遇的进退得失。

赏析

收起
这首五言古诗以日常小事起笔,景理交融,体现了李彭诗作清淡质朴的风格。

开篇直接切入“醉起”的日常起居,闲散自然,毫无雕琢痕迹,开篇就把读者带入诗人安逸闲适的隐居生活氛围。中间四句写景层次清晰,从阶前青竹到塘边荷香,视觉与嗅觉结合,竹影侵阶的细节写出了自然生机自在无碍的情态,清幽雅致,饶有生趣。

最后四句由写景转入说理,诗人从品鉴园林草木生发联想,以足谷翁作比,点出田园隐居生活的真意:安贫知足,顺乎自然,平淡生活中自有无穷韵味。全诗将深刻的生活哲理融入日常写景,语言质朴,意趣深远,颇具宋诗意趣。

李彭的其他名句

收起