但教樽有酒,休问箧无钱。

—— 黄庚九日

原诗文

收起

九日

黄庚 · 宋代

萸节今朝是,秋光又一年。
但教樽有酒,休问箧无钱。
白发羞唐帽,黄花识晋贤。
龙山渺何许,回首思凄然。

译文

收起
茱萸节也就是重阳今日又至,秋光流转,又是一年光阴。
只要酒杯之中还有美酒,就不必过问箱笼里有没有余钱。
满头白发羞于像先贤那般落帽被人看见,山野的黄花还认识东晋的贤士名流。
龙山遥遥茫茫不知道在何处,回头望去,不禁涌起凄怆愁思。

注释

收起
[萸节]:即重阳节,古人重阳节有插茱萸避邪的习俗,因此称重阳节为萸节。
[樽]:古代盛酒的器具,这里代指酒杯。
[箧]:小型的箱笼,这里用来指代存放财物的箱子。
[唐帽]:这里化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉重阳游龙山被风吹落帽子,后成为重阳登高的经典典故。
[晋贤]:指东晋当年龙山雅聚的名士,此处作者暗以晋代遗贤自比,契合自己南宋遗民的身份。
[龙山]:指湖北江陵的龙山,是东晋孟嘉等人重阳登高落帽游赏的经典地点。

赏析

收起
这是一首沉郁苍凉的重阳感怀五言律诗,用典自然含蓄,情感深沉厚重,是宋遗民诗的典型作品。

首联开门见山直接点题,“又一年”三字看似轻淡,实则暗寓改朝换代之后,岁月空逝、复国无望的怅惘,平淡中藏着深沉感慨。

颔联表面是放达之语:只要有酒可饮,便不必为贫寒发愁,实际上是作者隐居生活窘迫的自我解嘲,旷达语背后藏着无可奈何的辛酸。

颈联活用经典典故,不着痕迹。“白发羞唐帽”感叹年老志衰,“黄花识晋贤”一句暗点身份,委婉含蓄地表明自己南宋遗民的立场,不直白露骨,却余味悠长。

尾联收束全诗,当年名士雅聚的龙山已经渺茫难寻,回首之际凄然生悲,把对故国的怀念、身世漂泊的悲凉融为一体,情感含蓄深沉,读来令人动容。

黄庚的其他名句

收起