海南沈烧着，欲寒犹暖。

您风姿亭亭如玉，长空澄澈如水，这祝寿的文字该如何着笔撰写。
点起了名贵的海南沉香，天气将要转寒，却还留着融融暖意。
算起来从头至尾，您家积累了多少泽被世人的阴德大功，家家户户都还摆着旧时香案纪念先人。
这些功德善行，人们早就已经见惯不怪。
您的行舟只是在这里短暂停留，此间却已经满是欢声。
莫不是要让那些膏粱子弟都亲眼见识这份开阔气度。
您身上这种英才脱颖而出的风骨，远胜书本上空洞的章句空谈。
治国经纶的实际才干握在自己手中，岂是书本上的刻板文字能够轻易评判。

[人立玉]：形容人的风姿洁净挺拔，气质如美玉一般美好高洁。
[海南沈]：即海南沉香，“沈”是“沉”的古写，海南沉香是古代公认的名贵香料。
[阴功]：即阴德，指古人认为暗中济世助人、不为人知的功德。
[颖脱]：即脱颖而出，典出《史记·平原君列传》，此处比喻才华锋芒显露，超出常人。
[经纶]：原指整理丝缕，引申为治理国家的才能与谋略。

这首寿词跳出了传统寿词阿谀奉承、堆砌吉祥语的俗套，格调清朗刚健，极具陈亮词的独特风格。

开篇以“人立玉，天如水”六个字，就勾勒出主人澄澈高洁的精神风采，起笔便脱俗不凡。下阙转入对人物才识的评价，没有一句俗套的祝寿谀语，反而提出“颖脱处高出书卷”“经纶自入手，不了判断”，鲜明体现了陈亮重实际事功、反对空谈书本义理的思想，认为真正的治国才干来自于亲身实践，并非儒家经典的刻板说教所能概括，在祝寿词里寄寓了自己的学术主张，极具思想张力。

全词语言质朴洒脱，不事雕琢，既饱含对友人的真诚赞美，也寄寓了作者自身的人格追求，是陈亮风格非常鲜明的优秀词作。