风寒皆不到,温饱更何营。

—— 王炎密室

原诗文

收起

密室

王炎 · 宋代

密室可附火,小窗聊借明。
风寒皆不到,温饱更何营。
省事事自少,养心心亦清。
床头犹有易,座右不须铭。

译文

收起
密闭的小屋可以靠近火堆取暖,狭小的窗姑且借得一点天光。
寒风冷冽都无法侵入这里,衣食温饱已然满足,又何必再去苦心钻营。
减少俗事纷扰自然麻烦就会变少,修养本心心境也会变得清净安宁。
床头还放着《易经》可供研读,座右也不需要再刻下警戒的铭文。

注释

收起
[附火]:靠近火堆取暖。
[营]:经营、钻营,此处指谋求额外的功名利禄与物质享受。
[省事]:减少俗世的俗事纷扰。
[易]:指《易经》,古人闲居时常研读《易经》修养心性。
[座右不须铭]:古人常将警戒自省的文字刻在座位右侧,称为座右铭。此处指心境已然清净守正,无需外在铭文时刻警戒。

赏析

收起
这首五言律诗将日常场景与人生哲理融为一体,质朴之中见深远意蕴,是典型的宋代说理闲居诗。

诗歌前两联从居所环境写起,层层铺垫:密室围火取暖,小窗借得天光,风寒不侵,温饱已足,先勾画出一个隔绝了外界风霜俗扰的安宁小空间,为后文抒发情志做了自然铺垫。

后两联由境入心,转入说理抒情:"省事事自少,养心心亦清"直接点出为人修心的人生哲理,少俗事才能得安宁,修本心才能心自清净,最后以床头读《易》、不须座右铭作结,含蓄表现出诗人已经达到身心合一、安道守静的境界,不需要外在的规则警戒来约束自身。

全诗语言质朴平淡,没有华丽雕琢,却将退隐文人安贫乐道、清净自守的人生境界表现得淋漓尽致,体现了宋诗"以理入诗"却不生硬说教的特点,余味悠长。

王炎的其他名句

收起