睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。

—— 黄庚元日

原诗文

收起

元日

黄庚 · 宋代

睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。
竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯。
身世百年如梦幻,功名两字已心灰。
门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。

译文

收起
睡眼朦朦胧胧难以睁开,报晓鸡鸣将我从睡梦中惊醒。
竹炉里还残留着残冬未熄的炭火,刚斟满柏酒,端起庆贺新年的酒杯。
人的一生百年浮沉,不过就像一场梦幻,功名这两个字,早已让我心冷意灰。
门前没有贺年的宾客,格外清闲自在,我亲自打来寒泉,浸泡古老的梅枝。

注释

收起
[元日]:农历正月初一,新年的第一天。
[竹炉]:外层用竹篾编制的火炉,多用于取暖、烹茶。
[柏酒]:古代习俗,新年用柏叶浸泡制酒,饮用可祈福长寿、辟邪祛灾。
[心灰]:指心灰意冷,对尘世功名不再抱有期许。
[汲]:从泉水中打水。

赏析

收起
这首诗跳出了传统元日诗描写热闹喜庆的俗套,写出了亡国隐居者别具一格的新年感怀,情感真挚,格调冲淡。

开篇从晨起状态写起,用生活化的场景入笔,自然平实,毫不做作。颔联以残冬余火对新岁柏酒,既点明时序更替,也暗合改朝换代的身世背景,藏而不露,意蕴深沉。

颈联直抒胸臆,将百年身世归为梦幻,明言对功名心灰意冷,道尽了宋遗民沧桑沉郁的家国之感。尾联收束到自身生活,写无客贺年的清闲,汲泉浸梅的雅事,在沉郁之外透出淡泊闲远的隐者胸襟,余味悠长。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,将身世感慨与隐士情怀融为一体,是一首风格独特的元日佳作。

黄庚的其他名句

收起