独自清醒难以招回屈子的忠魂，我时常跟随蜑族老翁在蛮乡醉饮。
诗兴兴起不需要华贵的玻璃碗，我自有随身相伴的粗陋老瓦盆。
原诗文
收起玻璃碗
独醒难招楚些魂，时从蜑叟醉蛮村。
兴来不假玻璃碗，自有随身老瓦盆。
兴来不假玻璃碗，自有随身老瓦盆。
译文
收起注释
收起
[楚些魂]：楚些，本指《楚辞·招魂》，“些”是楚辞招魂辞的专用语助词，后代指招魂，此处借指像屈原一样的忠贞之魂。
[蜑叟]：蜑，是古代对中国南方沿海少数民族蜑族的称呼，叟指老年男子，即蜑族的老者。
[不假]：不借助，不需要。
[老瓦盆]：粗陋的陶制瓦盆，是民间普通的盛具，此处代指清贫简朴的生活。
[蜑叟]：蜑，是古代对中国南方沿海少数民族蜑族的称呼，叟指老年男子，即蜑族的老者。
[不假]：不借助，不需要。
[老瓦盆]：粗陋的陶制瓦盆，是民间普通的盛具，此处代指清贫简朴的生活。
赏析
收起
这首小诗篇幅短小，却意蕴深厚，借寻常事物抒写出诗人的人生气节与襟怀。
开篇用屈原“独醒”的典故，暗合诗人自身忠而被贬的境遇，含蓄点出自己不与权奸同流合污的清醒立场，寄慨遥深。
后两句采用鲜明的对比手法，将名贵稀罕的玻璃碗，与诗人随身的粗陋老瓦盆对举，直白表明了诗人不慕荣华、安于清贫的人生选择，旷达洒脱之中，藏着铮铮傲骨，读来令人感佩。
开篇用屈原“独醒”的典故，暗合诗人自身忠而被贬的境遇，含蓄点出自己不与权奸同流合污的清醒立场，寄慨遥深。
后两句采用鲜明的对比手法，将名贵稀罕的玻璃碗，与诗人随身的粗陋老瓦盆对举，直白表明了诗人不慕荣华、安于清贫的人生选择，旷达洒脱之中，藏着铮铮傲骨，读来令人感佩。