萧萧晚景寒,独立望江壖。

—— 姚合秋晚江次

原诗文

收起

秋晚江次

姚合 · 唐代

萧萧晚景寒,独立望江壖。
沙渚几行雁,风湾一只船。
落霞澄返照,孤屿隔微烟。
极目思无尽,乡心到眼前。

译文

收起
萧瑟秋景的傍晚透着清寒,我独自伫立眺望江边空地。
沙洲之上飞过几行大雁,风湾之中停着一只孤船。
落日晚霞澄清了夕阳回光,孤立小岛隔着淡淡的烟岚。
极目远眺情思绵延无尽,思乡的心绪一下子涌到眼前。

注释

收起
[江壖]:江边的空地、堤岸,壖特指江河沿岸的平地。
[沙渚]:江河中淤积而成的小块沙洲。
[返照]:指夕阳落日的回光。
[孤屿]:江中孤立的小岛。

赏析

收起
这是一首情景交融的经典羁旅思乡诗,结构清晰,由景入情,层层递进。

开篇即以“萧萧”“寒”“独立”三个点染,奠定了全诗清冷孤寂的基调,直接点明诗人孤身临江的处境,开篇即带愁思。

中间两联是千古写景名句,远近搭配、动静相宜:远处沙洲飞雁,近处风湾孤船,天际落霞返照,江中孤屿笼烟,寥寥二十八字,勾勒出一幅空旷清寂的秋江晚景图,每句自成画面,组合起来浑然天成,意境悠远。

结尾两句直抒胸臆,由眼前无尽之景引出无尽乡思,将潜藏的乡愁直接点出,水到渠成,情与景完美融合。全诗语言质朴凝练,风格清稳淡远,尽显姚合诗歌的典型特点,余味悠长。

姚合的其他名句

收起