再也看不到传说中仙人在空中张设的褥垫帐幕，静寂之处还时常能隐隐听到笙竽仙乐。
猿猴鸟儿在千峰笼罩的月色里哀婉啼鸣，松竹苍寒，清寒之气锁住了一溪缭绕的烟云。
原诗文
收起幔亭峰
更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻。
猿鸟哀啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。
猿鸟哀啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。
译文
收起注释
收起
[裀幕]：裀指褥垫，本指传说中仙人在幔亭峰张设的褥垫帐幕，源自幔亭峰仙人设宴的典故。
[笙竽]：古代两种簧管类乐器，此处泛指传说中仙人宴饮时演奏的仙乐。
[松篁]：指松树与丛生的竹丛，篁是对竹子的泛指。
[笙竽]：古代两种簧管类乐器，此处泛指传说中仙人宴饮时演奏的仙乐。
[松篁]：指松树与丛生的竹丛，篁是对竹子的泛指。
赏析
收起
这首诗虚实结合，开篇即呼应幔亭峰的仙话传说，以“更无”对“时有”形成今昔对照，既有仙踪难觅的怅惘，又保留了山灵悠远的余韵，开篇就带空灵淡远的气质。
后两句转写眼前实景，将猿啼、月色、松竹、溪云融为一体，营造出清冷高旷、幽寂深邃的山水意境，将怀古的悠远情思完全融入景物描写之中，语言凝练工整，意境含蓄深远，耐人咀嚼。
后两句转写眼前实景，将猿啼、月色、松竹、溪云融为一体，营造出清冷高旷、幽寂深邃的山水意境，将怀古的悠远情思完全融入景物描写之中，语言凝练工整，意境含蓄深远，耐人咀嚼。