汉家神箭定天山,烟火相望万里间。

—— 胡宿塞上

原诗文

收起

塞上

胡宿 · 唐代

汉家神箭定天山,烟火相望万里间。
契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关。
云沈老上妖氛断,雪照回中探骑闲。
五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。

译文

收起
大汉的神兵平定了天山,万里边界烟火相望,处处安宁。
契利请求缔结盟约,宴会上暗藏的图谋已消,将军得胜归来,闲卧玉门关。
云层笼罩老上故地,战云已经消散,大雪映照回中边塞,侦察骑兵安闲无事。
怀柔五饵之策已经推行,王道终究战胜武力,直到阗颜山也没有响起战事的刁斗声。

注释

收起
[定天山]:化用薛仁贵三箭定天山的典故,这里指平定边境的战乱。
[契利]:指突厥首领,这里代指侵扰边境的少数民族首领。
[金匕酒]:指敌方在会盟宴饮中暗藏匕首,预谋不轨,这里暗指会盟中暗藏的阴谋。
[五饵]:西汉贾谊提出的怀柔匈奴的政策,主张用五种手段笼络匈奴,这里代指怀柔安边的政策。
[刁斗]:古代军中用来报更、传令的铜制器具,这里代指战事。
[阗颜]:古代山名,在今蒙古境内,汉代卫青曾败匈奴于此,这里代指敌方腹地。

赏析

收起
这首诗最突出的特点是立意高远,借古抒怀,跳出了传统边塞诗的书写范式。它不写征战之苦、久戍之悲,反而着力刻画边患消除之后的和平安宁景象,角度十分新颖。

诗歌在用典上浑然天成,几乎所有意象都贴合边事史实,却没有堆砌典故的生硬感,句句贴合写景,景中藏意。“将军归卧玉门关”“雪照回中探骑闲”两句,用闲静的笔调写出安定的氛围,不言功而功自显,含蓄蕴藉。

结尾两句直接点明主旨,推崇王道怀柔的安边政策,反对穷兵黩武,既表达了诗人对边境和平的向往,也体现了宋代士大夫对国家边政的理性思考,思想深度远超同题的边塞作品。

胡宿的其他名句

收起