落日下孤烟凝滞,寒气都难以穿过,忽然看见桥西生长着一株盛放的梅花。
稀疏的枝影还晕着涧外飘来的云气,幽幽暗香几乎要漫过山前的轻雾。
纵然天寒彻骨,也不肯作柔媚娇弱的女儿姿态,幽香绝俗的它却怀有栋梁之才的器量。
世人只知道它开在岁末为一年芳华作结,谁能认出它早已抢在前头开启了春的道路。
初绽放时,岂没有仙子前来探访,即便零落凋谢,仍有神灵默默将它呵护。
后来万紫千红的百花争逐春风,它早已功成身退,像贤臣那样完成使命悄然离去。
原诗文
收起梅花吟
落日孤烟寒不度,梅花忽见桥西树。
疏影犹含涧外云,暗香欲薄山前雾。
寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具。
但知殿后压年芳,谁识搀先启春路。
初开宁无仙子来,已落尚恐神明护。
后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去。
疏影犹含涧外云,暗香欲薄山前雾。
寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具。
但知殿后压年芳,谁识搀先启春路。
初开宁无仙子来,已落尚恐神明护。
后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去。
译文
收起注释
收起
[寒不度]:指寒气凝滞,难以流动穿过。
[疏影]:指梅花稀疏的枝干影子,出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,后多代指梅花。
[暗香]:指梅花清幽的香气,出自林逋“暗香浮动月黄昏”,是古典诗词中梅花的经典意象。
[廊庙具]:指能够担负朝廷重任的栋梁之才,廊庙代指朝廷。
[殿后]:这里指梅花开放在岁末,为一年的芳华作收尾。
[搀先]:抢先,这里指梅花早于百花开放,开启春的消息。
[鼎鼐]:鼎和鼐都是古代烹饪大器,古代常用来比喻宰相治国的才能,这里代指治国重任,也指功成治定。
[疏影]:指梅花稀疏的枝干影子,出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,后多代指梅花。
[暗香]:指梅花清幽的香气,出自林逋“暗香浮动月黄昏”,是古典诗词中梅花的经典意象。
[廊庙具]:指能够担负朝廷重任的栋梁之才,廊庙代指朝廷。
[殿后]:这里指梅花开放在岁末,为一年的芳华作收尾。
[搀先]:抢先,这里指梅花早于百花开放,开启春的消息。
[鼎鼐]:鼎和鼐都是古代烹饪大器,古代常用来比喻宰相治国的才能,这里代指治国重任,也指功成治定。
赏析
收起
这首咏梅诗最突出的特点是立意新颖,跳出了传统咏梅诗只写梅花高洁清幽的窠臼,将梅花的品格与贤臣的理想人格融为一体,托物言志,寓意深沉。
诗歌开篇先渲染清寒寂寥的环境,以落日孤烟衬托梅花的不俗,又化用林逋“疏影暗香”的经典意象,写出梅花幽美绝俗的姿态,为下文议论抒情做了自然的铺垫。
随后诗歌转入对梅花精神品格的刻画,“寒死不作女儿面”一句斩截有力,写出梅花刚正不阿、绝不柔媚取容的气节,“幽绝却怀廊庙具”直接点题,将梅花人格化,点明梅花就是身怀大才、志在天下的君子化身。“但知殿后压年芳,谁识搀先启春路”一句,道出了先驱者不被世人理解的孤独,也暗寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
结尾两句“后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去”,将全诗的意境推上新高,写出了梅花功成不居、不慕名利的高尚境界:它开启春路,却不与百花争春,功成之后便悄然身退,正是古代贤臣君子最高品格的写照,余味悠长,寄慨深远。
诗歌开篇先渲染清寒寂寥的环境,以落日孤烟衬托梅花的不俗,又化用林逋“疏影暗香”的经典意象,写出梅花幽美绝俗的姿态,为下文议论抒情做了自然的铺垫。
随后诗歌转入对梅花精神品格的刻画,“寒死不作女儿面”一句斩截有力,写出梅花刚正不阿、绝不柔媚取容的气节,“幽绝却怀廊庙具”直接点题,将梅花人格化,点明梅花就是身怀大才、志在天下的君子化身。“但知殿后压年芳,谁识搀先启春路”一句,道出了先驱者不被世人理解的孤独,也暗寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
结尾两句“后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去”,将全诗的意境推上新高,写出了梅花功成不居、不慕名利的高尚境界:它开启春路,却不与百花争春,功成之后便悄然身退,正是古代贤臣君子最高品格的写照,余味悠长,寄慨深远。