原诗文

收起

法曲入破第四・法曲

曹勋 · 宋代

黄锺正严凛,飞舞屑琼瑰。
清赏丰年瑞。
云液喜传杯。
阴爻会见复,动一阳、生浩气。
谁问添宫线,炼功在金液。
晴檐试暖,表里莹如无疵。
庭柳漏春信,更萱色、侵苔砌。
优游岁向晚,叹人间时序疾。
还捧椒觞,羽衣礼无极。

译文

收起
黄钟律正肃穆严整,飞雪如玉屑琼瑰漫天飞舞。
世人欣然庆贺丰年的吉兆。
传杯递盏,畅饮甘美醇酒。
阴消阳长,复卦已临,一阳初动生发天地浩然正气。
谁还追问宫中添线的旧俗,炼气养生本就存于金液之中。
晴日檐下暖意初试,天地内外澄澈晶莹毫无瑕疵。
庭院柳树漏出春的讯息,萱草绿意已经爬满青苔石阶。
悠然安闲中已近年尾,感叹人间时节光阴走得太急。
再次捧起椒酒酒杯,身着羽衣礼敬天地无极。

注释

收起
[黄锺]:即黄钟,古代十二乐律之首,古人将律历相配,黄钟对应冬至节气,象征阳气初生。
[琼瑰]:美玉,这里用来比喻洁白晶莹的飞雪。
[云液]:古代对美酒的称呼,在道教语境中也指仙液或炼养所用的金液。
[复]:指《周易》复卦,复卦一阳生于下,对应冬至节气阴气尽而阳气复生。
[添宫线]:古代习俗,冬至后日影渐长,宫中宫女会增加刺绣的工作量,称为添宫线,代指冬至节俗。
[椒觞]:盛有椒酒的酒杯,古代多用于祭祀、祝寿,这里指岁末敬神的酒杯。
[羽衣]:古代道士所穿的法衣,这里代指奉道之人。

赏析

收起
这首作品作为仪式乐歌,将物候描写、节庆氛围与道家义理融为一体,风格清旷雅正,颇具宋代文学的理趣特色。

开篇从律历起笔点题,直接点明冬至时节的核心特征,又以“琼瑰”喻飞雪,只用五字就勾勒出岁末天寒、玉洁冰清的澄澈意境,用笔清灵凝练。随后转入人间庆贺丰年、传杯宴饮的节庆场景,将神界道意与人间烟火自然衔接,不脱不粘,浑然一体。

作品引入《周易》复卦一阳生的义理,呼应冬至阳气初发的物候特征,又融入道家炼气养生的思想,将“叹人间时序疾”的流年之感,升发为对天地生机循环的体悟,消解了感伤,归于道的从容境界。结尾以捧觞礼神收束全篇,呼应了法曲作为斋醮乐歌的仪式属性,结构严整,余韵悠长。

曹勋的其他名句

收起