山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。

—— 方岳野步 其二

原诗文

收起

野步 其二

方岳 · 宋代

云埋莎径闲看竹,瀑煮松风旋作茶。
山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。
相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。
到手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。

译文

收起
云雾遮蔽了生满莎草的小径,我闲来观竹,用瀑布泉水烹茶,松风绕壶,片刻便煮好了香茶。
青山的嶙峋骨感,也比不上诗人风骨的清瘦,山涧潺潺水声,几乎要扰了游人的说笑声。
今日相逢对饮,座中已有品格如玉的好友,只遗憾座中没有车公那样善谈的高人。
刚写就的新诗要托付谁来书写呢,忽然惊飞了栖息在岩壁上的乌鸦,一片枯树枝从崖壁坠落。

注释

收起
[莎径]:长着莎草的山间小路。
[旋]:片刻,很快,这里指煮茶片刻就做好了。
[山骨]:指山中岩石的嶙峋骨架,也代指山的气韵风骨。
[人姓车]:此处用典,指晋代车胤,车胤善于清谈,当时士人聚会常以车胤到场为荣,这里指遗憾座中没有善谈的高人。
[枯槎]:枯朽的树木枝桠,槎指树木的枝干。

赏析

收起
这首诗写山野闲游的所见所感,结构整饬,意境清雅,颇得宋诗理趣之妙。

首联开篇即勾勒出一幅雅致的山野闲游图:云雾遮径,闲坐看竹,瀑泉煮茶,松风入韵,将文人闲居的雅趣写得鲜活可感。颔联“山骨未如诗骨瘦”一句更是神来之笔,将山的风骨与诗人自身的诗骨相比,既写出了山的清癯,更暗喻诗人不慕荣利、清瘦孤傲的品格,移情于物,造语新奇。

颈联写同游之乐,用典自然不着痕迹,淡淡透出一丝文人的风雅遗憾,并不感伤,反而为野游增添了雅趣。尾联以景结情,惊鸦落枯槎的动态画面,打破了山林的幽静,又戛然而止,给全诗留下了悠长的余味。整首诗写景与抒怀结合,既有山野的自然生机,也有诗人清高拔俗的情怀,耐人寻味。

方岳的其他名句

收起