你骑瘦马独自远行,大雪落满了身上征衣,山长路远,谁能不思念故乡的亲人。
竹屋中青灯寒冷,没有人与你作伴,明月照上梅花枝,你定会在梦里牵念归程。
我们相逢后畅快畅谈,连着几夜倾吐心事,转头恍然,只觉十年过去世事早已全非。
武夷山风土淳厚你年纪已老,只管放心动身吧,不要等到墨池春涨水满才启程出发。
原诗文
收起送客
瘦马孤征雪满衣,山长谁不念庭闱。
灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归。
抵掌相逢连夕语,转头顿觉十年非。
武夷人老君行矣,莫待墨池春浪肥。
灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归。
抵掌相逢连夕语,转头顿觉十年非。
武夷人老君行矣,莫待墨池春浪肥。
译文
收起注释
收起
[庭闱]:本指父母居住的处所,这里代指故乡亲人,引申为对家乡的思念。
[抵掌]:即击掌,形容友人相聚畅谈时畅快不拘、投机尽兴的状态。
[墨池]:原指学馆旁冲洗笔墨的池塘,此处代指春深涨水时节,暗劝友人尽早动身归隐。
[抵掌]:即击掌,形容友人相聚畅谈时畅快不拘、投机尽兴的状态。
[墨池]:原指学馆旁冲洗笔墨的池塘,此处代指春深涨水时节,暗劝友人尽早动身归隐。
赏析
收起
这首送别诗结构严谨,情感层层递进,兼具送客的情谊与诗人自身的身世之感,艺术上相当成熟。
首联从友人远行情境落笔,“瘦马孤征雪满衣”仅七个字就勾勒出远行人孤寂漂泊的形象,随即点出远行人普遍的怀乡之情,起句自然真切,迅速带入情境。颔联宕开一笔,虚写友人归思:“灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归”,以清冷清幽的意象烘托归思,融情入景,意境淡远含蓄,余味悠长。
颈联转写诗人与友人的相逢,将二人久别重逢的快意与十年世事变迁的沧桑感慨融入诗中,拓宽了诗歌的情感边界,让诗歌不止有送客之意,更有对人生际遇的感叹。尾联收束点题,直接劝友人尽早动身,语浅情深,毫不拖沓。全诗对仗精工,颔联颈联属对自然工整,情景交融,是宋代七言律诗中比较优秀的送别作品。
首联从友人远行情境落笔,“瘦马孤征雪满衣”仅七个字就勾勒出远行人孤寂漂泊的形象,随即点出远行人普遍的怀乡之情,起句自然真切,迅速带入情境。颔联宕开一笔,虚写友人归思:“灯寒竹屋无人共,月到梅花有梦归”,以清冷清幽的意象烘托归思,融情入景,意境淡远含蓄,余味悠长。
颈联转写诗人与友人的相逢,将二人久别重逢的快意与十年世事变迁的沧桑感慨融入诗中,拓宽了诗歌的情感边界,让诗歌不止有送客之意,更有对人生际遇的感叹。尾联收束点题,直接劝友人尽早动身,语浅情深,毫不拖沓。全诗对仗精工,颔联颈联属对自然工整,情景交融,是宋代七言律诗中比较优秀的送别作品。