井辖投多思不禁,密垂珠箔昼沉沉。

—— 胡宿早夏

原诗文

收起

早夏

胡宿 · 唐代

井辖投多思不禁,密垂珠箔昼沉沉。
睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴。
雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴。
一春酒费知多少,探尽囊中换赋金。

译文

收起
宾客投辖留饮宴饮,愁思萦绕难以自禁,珠帘密密垂下,白日里也一片沉沉幽静。
睡梦中被燕语呢喃惊醒,频频挪动枕头,病后起身,只见蛛丝半缠在琴弦之上。
雨后小径里,乱花埋住了昨夜残存的艳朵,月光轩廊边,修长竹影摇动着清凉阴影。
算来一整个春天的酒费不知有多少,掏尽了囊中金帛,才换得作赋的微薄酬金。

注释

收起
[井辖]:典出《汉书·陈遵传》,汉代陈遵好客,每留客饮酒,就将客人的车辖投入井中留住客人不让离去,后用作殷勤留客宴饮的典故。
[珠箔]:用珍珠编织而成的帘幕,此处泛指华美的帘帐。
[宿艳]:指昨夜、春日残留的娇艳花朵。
[换赋金]:化用司马相如作《长门赋》得黄金百斤的典故,此处指创作诗文所得的酬劳。

赏析

收起
这首七言律诗对仗精工,情景交融,笔法细腻,是宋代早期写景律诗的佳作。

首联开篇即营造了幽静沉郁的氛围,宴饮之后诗人独对垂帘白日,情思悠悠,奠定了全诗落寞的基调。颔联捕捉日常细节:燕语惊睡、蛛丝绕琴,把病后闲居的闲散落寞状态刻画得入木三分,细节鲜活生动,贴近生活。

颈联转写早夏外景,雨中乱花埋去昨日残红,月下竹影摇动凉阴,精准捕捉了早夏时节褪去春色后的景致特点,清冷幽静的意境也暗合诗人落寞的心境。尾联收束到自身境遇,感慨一春酒费耗尽囊中金,暗含了怀才不遇、宦囊羞涩的落魄之感,平淡语句中蕴含深沉感喟,余味悠长。

胡宿的其他名句

收起