原诗文

收起

又五首 其二

邵雍 · 宋代

用药似交兵,兵交岂有宁。
求安安未得,去病病还生。
汤剂未全补,甘肥又却争。
何由能寿考,瑞应老人星。

译文

收起
用药治病就如同和疾病交战,两军对阵交锋哪里会有安宁。
一心想要安稳却始终得不到安稳,想要祛除疾病疾病反倒又重新生发。
汤药的补养还没能完全起效,甘美肥腻的饮食又来相争耗损正气。
要怎么做才能获得长寿安康,吉祥的征兆应验在主寿的老人星上。

注释

收起
[交兵]:两军交战,此处以战事比喻用药攻伐疾病。
[宁]:安宁、平静。
[汤剂]:中药熬制的汤液,此处泛指药物补养调理。
[甘肥]:指甘甜油腻的厚味饮食,中医认为过量甘肥会耗损正气、加重病情。
[寿考]:指长寿,考为年老长寿之意。
[瑞应]:吉祥的应验。
[老人星]:又称南极寿星,古代占星认为老人星出现象征天下安宁、人寿延长,是主长寿的祥瑞之星。

赏析

收起
这首诗开篇就用了十分贴切的比喻:以用兵喻用药,一下子点破了养生中急于攻病的误区——贸然用药攻伐疾病,就像主动开启战端,自然不会有安稳的局面。

中间两联承接开篇的比喻进一步说理:急于求安反而不得安,想要去病反而让疾病反复,药物补养还没有起效,不节制口腹之欲又会添新病,把普通人气弱养生时的通病讲得透彻明白,朴素的语言里满是生活智慧。

尾联以问句收束,引出对长寿的思考,最终落点在老人星的祥瑞意象上,既有对长寿的美好期许,也暗合了顺应自然方可长寿的道理。全诗不事雕琢,说理深入浅出,理趣盎然,蕴含着朴素的中医养生思想。

邵雍的其他名句

收起