逢着南州史，江边哭问君。

路上遇到从南州来的使者，我在江边哭着询问友人的消息。
安葬你的时候正逢大雪纷飞，归葬之处的天空连一丝云都没有。
你身后官库中只留下一把佩剑，还是邻居僧人一起帮忙堆筑了坟茔。
你的儿孙还没有长大自立，谁能帮你收集整理遗留的诗文啊。

[南州使]：从南州来的报丧使者，南州这里指友人任职的南方州郡。
[送终]：指安排丧事，料理死者安葬事宜。
[归葬]：指安葬死者，也可指将灵柩运回故乡安葬。
[惟]：同"唯"，只，仅仅。
[成立]：指长大成人，能够自立门户。
[遗文]：指死者生前遗留下来的诗文著作。

这首五言悼亡诗最动人的特点，就是以平实朴素的语言，抒发真挚深沉的悲情，全无悼亡诗常见的虚浮套语。

开篇直叙其事，点题“哭友”，平平淡淡的叙述里已经蓄满了悲痛。颔联以景衬情，送终大雪，葬处无云，凄冷寂寥的景物恰好烘托出荒寒悲凉的心境，哀痛不言自明，含蓄深沉，余味不尽。

颈联转而写友人身后的境况，“惟留剑”写出了友人一生为官清廉，身无余财，“邻僧共结坟”点出身后无人照拂的萧条，平实的叙述里藏着无尽心酸，也暗含诗人对友人品格的敬惜。尾联收束全诗，感叹儿孙未成、无人整理遗文，将对亡友的痛惜之情推向高潮，留下无尽怅惘。全诗不事雕琢，不用典故，质朴自然却感人至深，是悼亡诗中不可多得的佳作。