宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。

—— 方岳山行 其五

原诗文

收起

山行 其五

方岳 · 宋代

人情何翅抵黄间,鴥彼鸿冥杳莫攀。
宠辱不惊浮世事,是非不到好溪山。
怒鹏已较三千里,老马宁思十二闲。
丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。

译文

收起
人间人情险恶何止像博弈对局,那高飞远隐的鸿雁翱翔天际,高远得无人可攀。
宠辱得失都不能惊扰超脱的心境,是非纷争从来不会侵入幽静美好的溪山。
展翅大鹏已经遨游过三千里远空,衰老的骏马哪里还会思念宫廷马厩的闲位。
如果山川丘壑允许我入社吟咏,我自然愿意传承诗派延续斯文文脉。

注释

收起
[何翅]:同“何止”,岂但、不止的意思。
[鴥彼]:鴥形容鸟疾飞的样子,“鴥彼”出自《诗经·秦风·晨风》,用来形容飞鸟迅疾的姿态。
[鸿冥]:鸿雁飞翔的远空,后常用来比喻隐者避世全身的高远境界。
[十二闲]:古代帝王马厩分十二闲,此处代指朝廷授予的官职爵禄。
[傥容]:傥同“倘”,意思是倘若允许。

赏析

收起
本诗是方岳晚年归隐后的言志之作,整体结构精工,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

开篇首联就点出对世俗人情险恶的厌倦,以“鸿冥杳莫攀”点明自己隐遁避世的选择,起笔超脱高旷。颔联将“浮世事”与“好溪山”对举,在对比中凸显主旨:世俗官场充满宠辱是非,唯有山水田园能远离纷争,得内心安宁,直接抒发对隐居生活的认同。

颈联运用两个典故意象,以怒鹏已经见识过远空、老马无心宫廷闲位自比,委婉道出自己对官场的失望,以及彻底放下功名利禄的决心。尾联收束,言自己甘愿在丘壑之间以诗为伴,传承诗脉,将隐逸志向落到实处,余味悠长。

方岳的其他名句

收起