汉家秦地月，流影照明妃。

汉家故土秦地的明月，清辉流洒照在明妃身上。
自从登上通往玉门关的出塞路途，你便走向天涯一去不再回还。
汉宫的明月依旧还是从东海升起，明妃远嫁西方再也没有归来的日子。
燕支山长年寒冷只有雪花当作野花，美丽的女子憔悴不堪埋没在胡地风沙。
生前没有黄金贿赂画师白白被埋没，死后只留下一座青冢让后人感叹伤怀。

[明妃]：即王昭君，晋代避文帝司马昭讳，改昭君为明妃，后世沿用此称。
[玉关道]：通往玉门关的道路，这里代指出塞远嫁匈奴的路途。
[燕支]：即燕支山，也作胭脂山，在今甘肃境内，汉代时属匈奴地界。
[蛾眉]：原指女子修长秀美的眉毛，这里代指王昭君，也泛指美貌女子。
[枉图画]：指王昭君因不肯贿赂画师毛延寿，被故意画歪容貌，终不得汉元帝宠幸的典故。枉，白白地。
[青冢]：指王昭君的陵墓，位于今内蒙古呼和浩特，传说冢上草色常年常青，故称青冢。

这首咏史诗没有停留在对王昭君身世的泛泛感叹，而是将怀古与抒怀融为一体，寄寓了诗人深沉的身世之感，立意远超同题的一般作品。

诗中巧用对比衬托，增强了悲剧感染力：以永恒不变的明月，对照一去不归的明妃，“汉月还从东海出，明妃西嫁无来日”一句，以自然的永恒反衬人世的无常，苍凉悲慨的情绪扑面而来。末尾“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟”两句，既叹王昭君被埋没的悲剧，也暗抒天下才士因权贵排挤、贿赂公行而不得重用的不平，正好契合了李白自身怀才不遇的人生境遇，让诗歌的意蕴更加深沉厚重。

全诗意境苍凉开阔，语言质朴自然，将议论、叙事、抒情完美融合，是李白咏史类作品中的代表性佳作。