片片随风整复斜,飘来老鬓觉添华。

—— 黄庚

原诗文

收起

黄庚 · 宋代

片片随风整复斜,飘来老鬓觉添华。
江山不夜月千里,天地无私玉万家。
远岸未春飞柳絮,前村破晓压梅花。
羔羊金帐应粗俗,自掬水泉煮石茶。

译文

收起
一片片雪花随风错落飞舞,飘到我苍老鬓边,只觉鬓发又添了几分华白。
大雪覆盖江山让天地彻夜明亮,明月普照千里旷野,天地大公无私,送白玉般的雪花给千万人家。
远岸还未到春天却飞起如柳絮般的大雪,清晨前村的枝头,梅花已被白雪轻压。
在华贵金帐中吃羔羊饮美酒赏雪太过粗俗,我自可亲手掬起清泉,烹煮清雅的石茶。

注释

收起
[老鬓]:指诗人自己年老的鬓发。
[华]:双关义,既指雪花的洁白光华,也指诗人鬓边新增的白发。
[玉万家]:将雪花比作白玉,指大雪普降天地,惠及万千人家。
[柳絮]:古人常用飘飞的柳絮喻雪花,此处沿用这一经典比喻。
[金帐]:指华贵的游牧贵族毡帐,这里代指富贵奢华的世俗生活。
[掬]:用双手捧起。

赏析

收起
这首咏雪诗跳出了单纯描摹雪态的俗套,以雪寄怀,意境开阔,品格高远,历来被称为咏雪诗中的上品。

诗的颔联"江山不夜月千里,天地无私玉万家"是千古传诵的咏雪名句:大雪覆盖天地后,寰宇一片洁白,明月之下如同白昼,既写出了雪景的宏阔澄澈,又将雪花比作美玉,引申出天地无私、普惠万物的精神境界,立意远超一般咏雪之作,格局十分开阔。

尾联巧用对比,将金帐羔羊宴饮的世俗富贵,与掬泉煮石茶的清雅隐居相对比,直接点明了诗人不慕荣华、坚守清贫高洁的人生志趣,咏雪与言志浑然一体,不着痕迹,余味悠长。

黄庚的其他名句

收起