弄香吹粉,记前回酒困。

—— 利登洞仙歌

原诗文

收起

洞仙歌

利登 · 宋代

弄香吹粉,记前回酒困。
绿露沉沉转花影。
翠帘深,隐隐红雾依人,荷月静,新样双鸾交映。
如今谁念省。
短雨长云,曾托琵琶再三问。
最苦绿屏孤,夜久星寒,无处顿、风流心性。
又莫是偷香寄韩郎,到漏泄春风,一枝花信。

译文

收起
犹记从前相会,你脂粉匀净香气袭人,酒后更显娇柔慵懒。
清凉的夜露浓重,花木的阴影在夜色里缓缓移动。
翠绿帘幕幽深,你的身影隐在朦胧红晕之中,荷香月色一派静谧,团扇上崭新绣样的一对鸾鸟交相辉映。
事到如今,还有谁会把这份旧情惦记在心。
你我旧梦已远幽会不再,我曾托琵琶传语,再三探问你的音讯。
最凄苦是我独对绿屏孤影相吊,夜深天凉星子清寒,连这一腔风流多情的心性,都无处停靠安放。
莫非你是像当年贾女偷香赠韩寿那样私传消息,只是怕春光漏泄,错过了我们约定的花期信约。

注释

收起
[弄香吹粉]:以花喻人,形容女子脂粉香气袭人,娇美动人的姿态。
[念省]:惦记,放在心上记挂。
[短雨长云]:暗指旧日幽会欢情已杳远如梦,也指两人分隔日久,相见无缘。
[偷香寄韩郎]:用《世说新语》中贾午偷西域异香私赠韩寿的典故,代指女子私赠信物与情人定情。
[花信]:本指花开的信风,此处代指情人约会的信约与花期。

赏析

收起
这首词以柔婉细腻的笔触写相思,将旧情的温馨与今日的孤苦对比,构思曲折,含蓄动人。

上阕全从回忆落笔,开篇就抓住旧日相会的核心印象,融情入景,“绿露沉沉转花影”“新样双鸾交映”,清幽静谧的氛围里藏着温柔缱绻的旧情,画面朦胧优美,给人无尽回味。

下阕转写今日相思,“最苦绿屏孤,夜久星寒,无处顿、风流心性”一句直抒孤苦,把满腔无处安放的相思写得入骨动人。结尾更翻进一层,以猜测忐忑的语气写期盼:既盼对方传来消息,又怕消息走露坏了约定,把相思之人患得患失的复杂心态刻画得入木三分,深婉含蓄,余味悠长。

利登的其他名句

收起