甫里先生深得古人风骨,放浪形骸全然隐身于隐逸之中。
足踏旧榻仿佛星辰都为之震动,笔力雄健扫过吴天令万物都显空茫。
想要探寻前贤往事却四下寂寂无人应答,旧日田亩今在何处,只剩烟雨濛濛。
当初推重先生高才的那些人,有谁曾真的到访过这小小的隐居宫舍呢。
原诗文
收起甫里
甫里先生得古风,放身全入隐沦中。
足磨汉榻星辰动,笔挫吴天物象空。
往事欲寻人寂寂,旧田安在雨濛濛。
当时引重高才者,谁是曾来一亩宫。
足磨汉榻星辰动,笔挫吴天物象空。
往事欲寻人寂寂,旧田安在雨濛濛。
当时引重高才者,谁是曾来一亩宫。
译文
收起注释
收起
[甫里先生]:指晚唐文学家陆龟蒙,他晚年隐居甫里,自号甫里先生。
[隐沦]:指隐居隐逸,是古代对隐者身份的代称。
[笔挫吴天]:挫有摧折压服之意,此处用来形容陆龟蒙笔力雄健,气势宏阔。
[一亩宫]:语出《礼记·儒行》“一亩之宫,环堵之室”,原指狭小住宅,此处代指隐士简陋的隐居居所。
[引重]:指推重,援引称赞,抬高声望。
[隐沦]:指隐居隐逸,是古代对隐者身份的代称。
[笔挫吴天]:挫有摧折压服之意,此处用来形容陆龟蒙笔力雄健,气势宏阔。
[一亩宫]:语出《礼记·儒行》“一亩之宫,环堵之室”,原指狭小住宅,此处代指隐士简陋的隐居居所。
[引重]:指推重,援引称赞,抬高声望。
赏析
收起
这首怀古诗开篇即点题,直接称颂甫里先生陆龟蒙深得古人风操,点明其隐者身份,起笔平实却奠定了追慕前贤的基调。
颔联运用夸张的浪漫笔法,“足磨汉榻星辰动,笔挫吴天物象空”,以雄阔的意境写出陆龟蒙的胸襟气魄与笔力,将一介隐士的精神境界写得气势磅礴,极具感染力。
颈联由怀古转为写眼前之景,想要寻访前贤旧迹却无人知晓,只剩旧田隐在蒙蒙烟雨之中,苍凉怅惘的怀古之情融入景语,营造出空寂悠远的氛围,为尾联的议论做了铺垫。
尾联以反问收束全诗,当年那些口口声声推崇高才隐士的人,又有谁真的亲自到访过隐士的简陋居所呢?一句反问暗讽了世人附庸风雅、只尚虚名的世风,含蓄地抒发了诗人对真正隐逸风骨的追慕,也寄寓了自己怀才不遇的感慨,余味悠长。
颔联运用夸张的浪漫笔法,“足磨汉榻星辰动,笔挫吴天物象空”,以雄阔的意境写出陆龟蒙的胸襟气魄与笔力,将一介隐士的精神境界写得气势磅礴,极具感染力。
颈联由怀古转为写眼前之景,想要寻访前贤旧迹却无人知晓,只剩旧田隐在蒙蒙烟雨之中,苍凉怅惘的怀古之情融入景语,营造出空寂悠远的氛围,为尾联的议论做了铺垫。
尾联以反问收束全诗,当年那些口口声声推崇高才隐士的人,又有谁真的亲自到访过隐士的简陋居所呢?一句反问暗讽了世人附庸风雅、只尚虚名的世风,含蓄地抒发了诗人对真正隐逸风骨的追慕,也寄寓了自己怀才不遇的感慨,余味悠长。