昭君拂玉鞍，上马啼红颊。

昭君拂整华美的玉马鞍，上马后泪水沾湿了红润的脸颊。
今日还是大汉汉宫的宫人，明日就要成为胡地的妻妾。

[玉鞍]：饰玉的华美马鞍，这里指代昭君所乘的车马。
[红颊]：红润的脸颊，此处指沾满泪痕的面颊。
[汉宫人]：指汉朝后宫的宫人，说明此时王昭君身份仍是汉廷女子。
[胡地]：古代对北方匈奴等少数民族聚居地区的称呼。

这首小诗篇幅极短，却蕴含了极厚重的悲慨，艺术上极具张力，是咏昭君作品中的经典短制。

开篇二句纯用白描手法，直接勾勒昭君辞行的场景：拂鞍上马，红颊带泪，没有一句直接铺陈怨悲，而昭君的凄苦情态已经跃然纸上，形神兼备。

后两句更见功力，用“今日”与“明朝”的时间对举，“汉宫人”与“胡地妾”的身份对比，短短十四字就写出了命运的骤然逆转，不言悲而悲情满溢，既道尽了王昭君一生悲剧的核心，也暗寄了李白对自身怀才不遇、漂泊坎坷的深沉感叹，含蓄凝练，余味无穷。