访竹越云崖,即林若溪绝。

—— 李益竹溪

原诗文

收起

竹溪

李益 · 唐代

访竹越云崖,即林若溪绝。
宁知修干下,漠漠秋苔洁。
清光溢空曲,茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜,奉君岁暮节。

译文

收起
为寻访青竹翻越云雾缭绕的山崖,进入竹林才发现溪流仿佛到了尽头。
谁能料到修长竹干的下方,密布的秋苔这般洁净清幽。
清朗的竹影光影漫溢在空幽谷间,青翠繁茂的竹色映衬着澄澈的幽溪。
我采摘竹枝惭愧没有芳鲜的礼物,赠送给您来应和岁暮的时节。

注释

收起
[修干]:指修长的竹干。
[漠漠]:此处形容秋苔密布丛生的样子。
[空曲]:指空幽偏僻的山谷角落。
[幽澈]:指澄澈幽静的溪水。
[岁暮节]:指岁末寒冬时节。

赏析

收起
这首咏竹诗从寻访入笔,层层递进勾勒出竹溪清幽高洁的意境,结构井然,意境清远。

开篇写诗人翻山越岭寻访青竹,自带探幽寻胜的清雅兴致,继而转入竹林内部,写修干之下洁静秋苔,再写竹影清光与竹色映衬幽溪,一步步把竹溪的清幽氛围铺展开来,画面层次分明,清隽雅致。

尾联点出赠友的题意,以竹相赠,既赞友人岁暮不改的高洁品格,也暗寓诗人自身不慕俗流的情趣追求,咏物与抒情完美融合,语言质朴清雅,余味悠长。

李益的其他名句

收起