诗家不识梅花讳,把做好看夸道渠。

—— 方岳寄梅

原诗文

收起

寄梅

方岳 · 宋代

枝北枝南恨未除,春风误到寿阳居。
诗家不识梅花讳,把做好看夸道渠。

译文

收起
枝南枝北的梅花还带着残冬余恨未曾消弭,春风却误吹到了寿阳公主的居所。
诗人们不知道梅花本就不喜媚俗的忌讳,反倒把它当成美景交口夸赞它。

注释

收起
[寿阳居]:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,指寿阳公主的居所。相传寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上留花痕,宫人效仿,称梅花妆。
[讳]:忌讳。此处指梅花本以清苦孤高为怀,不以媚俗悦人为尚,诗人称梅花以此为讳。
[渠]:文言第三人称代词,这里指梅花,相当于现代汉语的‘它’。

赏析

收起
这首咏梅绝句最突出的特点是立意翻新,不落历来咏梅的俗套。历来咏梅多夸赞梅花姿容好看、品格高洁,这首诗却别出心裁,翻出一层新意。

开篇两句借用寿阳公主梅花妆的典故,点明春风误将梅花吹到世俗华贵的居所,已经暗含梅花本不该沾染脂粉媚气的意味。后两句议论直指世俗:诗人们只知夸赞梅花好看,却根本不懂梅花不喜媚俗悦人的本心。

诗人借梅花言志,委婉讽刺了世俗只重外表姿容、不重内在品格的风气,同时也寄寓了自己刚直不阿、不媚流俗的高洁怀抱,短小精悍,意蕴深长。

方岳的其他名句

收起