一叶小舟悠然不争竞赛。
七十六年人生阅历都在此承载。
把稳船舵定要牢牢坚牢,风涨蒲帆航行格外轻快。
没有阻碍。
没有阻碍。
恰如王子猷雪夜访戴那般自在。
原诗文
收起如梦令
一只船儿没赛。
七十六年装载。
把柁更须牢,风饱蒲帆轻快。
无碍。
无碍。
匹似子猷访戴。
七十六年装载。
把柁更须牢,风饱蒲帆轻快。
无碍。
无碍。
匹似子猷访戴。
译文
收起注释
收起
[没赛]:犹言无比,这里指不参与俗世的争逐竞赛。
[柁]:同“舵”,是控制船行方向的船舵,这里暗喻人生的本心方向。
[蒲帆]:用蒲草编织而成的船帆,多为民间渔舟所用。
[匹似]:恰似,好像,是唐宋口语常用词。
[子猷访戴]:东晋名士王徽之(字子猷)的典故:王徽之雪夜乘船访好友戴逵,行至门口不见而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,体现了随性自在的名士风度。
[柁]:同“舵”,是控制船行方向的船舵,这里暗喻人生的本心方向。
[蒲帆]:用蒲草编织而成的船帆,多为民间渔舟所用。
[匹似]:恰似,好像,是唐宋口语常用词。
[子猷访戴]:东晋名士王徽之(字子猷)的典故:王徽之雪夜乘船访好友戴逵,行至门口不见而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,体现了随性自在的名士风度。
赏析
收起
这首词以舟喻人生,构思新巧,通篇用比,浑然不着痕迹,是一首颇具理趣的自况词。
开篇两句直接点题,将自己七十六年的人生经历比作舟中所载,质朴的表述里自带饱经沧桑的厚重感。“把柁更须牢,风饱蒲帆轻快”一联,一语双关,明说行舟,暗喻人生:把持住本心要坚定沉稳,顺乎自然便能获得轻快自在的心境,理趣浑然。
结尾叠用两次“无碍”,直抒胸臆,将词人无挂无碍、超脱世俗的心境和盘托出,末句用王子猷访戴的经典名士典故收束,正好契合词人洒脱随性的隐居襟怀,用典贴切自然,余味悠长。
开篇两句直接点题,将自己七十六年的人生经历比作舟中所载,质朴的表述里自带饱经沧桑的厚重感。“把柁更须牢,风饱蒲帆轻快”一联,一语双关,明说行舟,暗喻人生:把持住本心要坚定沉稳,顺乎自然便能获得轻快自在的心境,理趣浑然。
结尾叠用两次“无碍”,直抒胸臆,将词人无挂无碍、超脱世俗的心境和盘托出,末句用王子猷访戴的经典名士典故收束,正好契合词人洒脱随性的隐居襟怀,用典贴切自然,余味悠长。