酒多为客稳,米贵入城迟。

—— 姚合荅胡遇

原诗文

收起

荅胡遇

姚合 · 唐代

一会一分离,贫游少定期。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。

译文

收起
每次相聚过后便是别离,贫困出游向来少有确定的归期。
酒饮得多了作客反倒安稳,米价昂贵也就迟迟不愿入城。
晴朗的日子里偷闲安睡,秋山胜景助我催生诗情。
纵使眼下我能够舒展愁眉,心情也比不上与你相见之时。

注释

收起
[荅]:同“答”,酬答,本诗为作者回赠友人胡遇之作。
[贫游]:指在贫困处境中漂泊游历。
[乞与诗]:指向山水自然之中求取诗情。
[纵然]:纵使,即使。

赏析

收起
这首诗是姚合诗风的典型代表,整体风格质朴浅淡,贴近日常生活,继承了其“武功体”清切平淡的创作特色,是中唐五言律诗中的佳作。

开篇从聚散无常切入,直点自身贫游漂泊、归期难料的处境,起笔平实却暗含离愁,一下子就抓住了读者。颔联“酒多为客稳,米贵入城迟”是全诗的名句,将贫寒作客的无奈以略带自嘲的口吻写出,把寻常生活小事写入诗中,既真切鲜活,又打破了传统诗歌只写雅事的常规,极具生活气息。

颈联转写日常闲散生活,偷闲安睡、向秋山寻诗,看似闲适自在,实则暗含仕途失意、漂泊在外的落寞情绪。结尾直抒胸臆,点明纵使眼前能够舒展愁眉,也远不及与友人相见时的开怀舒畅,把对友人的思念表现得质朴真挚,语浅情深,余味悠长。

姚合的其他名句

收起