五个年头的秋光流过，我早已年过古稀，重阳节名依旧，只感叹人事早已全非。
遥想家乡徽州那场大火之前的旧辛丑年，我当时刚从问政山头砍柴归来。
原诗文
收起辛丑九日五首 其三
五度秋光过古希，节名良是叹人非。
吾州大火前辛丑，问政山头伐木归。
吾州大火前辛丑，问政山头伐木归。
译文
收起注释
收起
[古希]：即「古稀」，古人称七十岁为古稀，此处指诗人年过七十。
[良是]：确实还是，依旧如此。
[吾州]：指诗人的家乡徽州（今安徽歙县一带）。
[问政山]：山名，位于安徽歙县，方回早年曾隐居于此。
[良是]：确实还是，依旧如此。
[吾州]：指诗人的家乡徽州（今安徽歙县一带）。
[问政山]：山名，位于安徽歙县，方回早年曾隐居于此。
赏析
收起
这是一首抚今追昔的重阳感怀之作，短短二十八字容纳了六十年的时空跨度，沉郁苍凉，余味悠长。
开篇以「节名良是叹人非」的今昔对比，将物是人非的沧桑感慨直白道出，朴素却极具冲击力。结尾没有直接抒发感慨，只以对青年隐居时期旧场景的追念收束，将一生浮沉变幻的人生感慨藏于朴素的叙事之中，不言哀伤而哀伤自现，深得宋诗平淡见深情的韵味。
开篇以「节名良是叹人非」的今昔对比，将物是人非的沧桑感慨直白道出，朴素却极具冲击力。结尾没有直接抒发感慨，只以对青年隐居时期旧场景的追念收束，将一生浮沉变幻的人生感慨藏于朴素的叙事之中，不言哀伤而哀伤自现，深得宋诗平淡见深情的韵味。