梅花已经飘落凋零，却还留存着清雅的风骨仪态，在篱落边被青色野烟笼罩，神韵凄迷令人动容。
只有当年憔悴的屈原才懂这份孤高的意趣，到老都做品行端方的君子，难道就该独自清醒吗？
原诗文
收起道中即事 其四
梅已飘零尚典刑，断魂篱落野烟青。
灵均憔悴乃知此，到老可人宁独醒。
灵均憔悴乃知此，到老可人宁独醒。
译文
收起注释
收起
[典刑]：同“典型”，此处指梅花虽然飘落，仍保留着清雅的仪态与风骨。
[灵均]：战国时期楚国诗人屈原的字，屈原忠君爱国却遭谗被贬，始终坚守高洁品格，后世常以他代指品行高洁的失意文人。
[可人]：指品行端正、令人心生好感的人，此处为诗人自指。
[宁独醒]：化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的典故，“宁”是难道的意思。
[灵均]：战国时期楚国诗人屈原的字，屈原忠君爱国却遭谗被贬，始终坚守高洁品格，后世常以他代指品行高洁的失意文人。
[可人]：指品行端正、令人心生好感的人，此处为诗人自指。
[宁独醒]：化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的典故，“宁”是难道的意思。
赏析
收起
这首七绝是典型的托物言志之作，开篇不从梅花盛放的娇态落笔，反而聚焦其飘零后仍存的风骨，搭配篱落野烟的清冷环境，开篇就奠定了孤高萧散的情感基调。
后两句巧妙化用屈原的典故，将残梅的孤高品性与屈原的高洁人格相绑定，既是对屈原坚守自我的致敬，也是诗人的自我剖白，暗含了自己仕途失意却不肯随波逐流的人生选择，全诗语言平淡质朴，却情感沉挚，余味悠长。
后两句巧妙化用屈原的典故，将残梅的孤高品性与屈原的高洁人格相绑定，既是对屈原坚守自我的致敬，也是诗人的自我剖白，暗含了自己仕途失意却不肯随波逐流的人生选择，全诗语言平淡质朴，却情感沉挚，余味悠长。