春色到江断,野香涵日娇。

—— 利登郊外

原诗文

收起

郊外

利登 · 宋代

春色到江断,野香涵日娇。
鸟穿芳树语,人隔远山樵。

译文

收起
春色沿着江岸延伸到尽头,郊野的花香在日光里尽显柔美娇娆。
鸟儿穿梭在芬芳的树丛间啼鸣,砍柴人隔着远山隐隐约约不可见全貌。

注释

收起
[涵]:浸润、包裹,这里指花香浸染在春日阳光之中。
[娇]:柔美娇娆,形容春日暖光下花香和景物舒展动人的情态。
[樵]:名词,指砍柴的人。

赏析

收起
这首五言写景小诗结构精巧,远近搭配,动静相宜,极具画面层次感。

开篇两句从整体场景落笔,将无形的春色写出了向江尽头延伸的空间感,又把嗅觉层面的野香与视觉层面的日光交融,一个“娇”字立刻点出春日郊野柔暖明媚的氛围,将无形的春意写出了可感的神态,灵动鲜活。

后两句切换视角,近景写飞鸟穿树啼鸣,是活泼的动态,给静谧的郊野增添了生机;末句转写远景,将砍柴人放在远山的屏障之后,若隐若现,瞬间拉开了空间距离,营造出淡远清幽、空灵自然的意境。全诗语言质朴清新,全无雕琢痕迹,把春日郊外的天然野趣描摹得恰到好处,读来让人如身临其境。

利登的其他名句

收起