原诗文

收起

醉花阴

陈亮 · 宋代

姓名未勒慈恩寺。
谁作山林意。
杯酒且同欢,不许时人,轻料吾曹事。
可怜风月于人媚。
那对花前醉。
珍重主人情,闻说当年,宴出红妆妓。

译文

收起
功名还未曾刻在慈恩寺的进士题名碑上。
是谁生出了归隐山林的闲情逸意。
姑且举杯同饮共享欢愉,不要让世俗之人,轻易低估我们这班人的抱负。
美好的风月对人分外妩媚多情。
我哪能就对着春花悠然沉醉。
要珍重主人的盛情,听说当年这里宴饮,曾有红妆歌女出来助兴。

注释

收起
[慈恩寺]:唐代长安的著名寺院,唐代新科进士会在慈恩塔下题名留念,后世便以慈恩寺题名代指科举得中、建功立业。
[勒]:雕刻,这里指刻姓名于石碑之上留作纪念。
[吾曹]:我辈,我们,是古代同辈人对自己的称呼。
[风月]:指清风明月等自然美景,此处也代指宴饮时的美好景致。

赏析

收起
这首词开篇直抒胸臆,开门见山点出自己功名未就、壮志难酬的处境,紧接着“谁作山林意”一句以反诘诘问,说出了作者并非真心向往归隐,只是不得已而为之的愤懑,暗含对朝廷不重用人才的不满。

下片转写眼前宴饮,“可怜风月于人媚,那对花前醉”一句转折有力,良辰美景当前,作者却无心沉醉,因为心中始终放不下家国大业,直接体现了他以国事为重的襟怀,失意却不消沉。末尾一笔宕开,写主人的盛情与当年的旧事,语浅意深,含蓄抒发了今昔之感,也暗藏了自己不甘沉沦的雄心。

全词风格豪放真率,没有婉约词的柔媚雕琢,将身世之感与家国情怀融入短短五十字的小令中,意蕴深厚,情感真挚,充分体现了陈亮词作“意理俱足”的特色。

陈亮的其他名句

收起