我的家本在清河，后来迁居边塞五城，立志要凭借精湛的弓箭武艺博取功名。
平日里我在辽阔的秋日原野上纵马飞驰，独自向着寒云密布的长空试练射艺，让箭声直透云层。
原诗文
杂曲歌辞 少年行四首 二
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
译文
收起
注释
收起展开
- 清河古郡名，治所在今河北清河一带，是唐代公认的尚武任侠之风盛行的区域。
- 五城即五原，唐代西北边塞重镇，在今内蒙古境内，是当时核心的边防驻点。
- 等闲平常、平日里。
- 飞鞚鞚指马笼头，飞鞚即驱马快速飞驰。
- 试射声演练射箭技艺，形容箭势强劲，箭声可以直透高空云层。
赏析
收起
这首诗以极简练的白描手法塑造了一个意气风发的边塞少年侠士形象，前两句直陈人物出身与人生志向，没有冗余修饰，少年要以弓马搏取功名的飒爽豪气扑面而来。
后两句选取秋原纵马、寒云试射的极具代表性的场景，以苍茫寒云、辽阔秋原为烘托，把少年纵横边塞的勇武姿态写得极具画面张力，全诗格调刚健昂扬，尽显中唐边塞诗少有的雄浑爽健气质。
后两句选取秋原纵马、寒云试射的极具代表性的场景，以苍茫寒云、辽阔秋原为烘托，把少年纵横边塞的勇武姿态写得极具画面张力，全诗格调刚健昂扬，尽显中唐边塞诗少有的雄浑爽健气质。