撷蕙仙人洲，日下舞雩归。

在仙人洲采摘蕙草，日暮时分从舞雩台尽兴归来。
晴朗的日光铺展辽阔天宇，浓郁的祥瑞烟云四处飘飞。
清晨就备好了羊肉与美酒，前来拜会你这聪颖如石麟的才俊。
刮目相看你如玉的骨相超凡脱俗，根本不需要黄金络头的俗物束缚。
你此去定能像扬雄献赋长杨宫那般获得赏识，赫赫声名要比嵩山少室山还要高。
入署听职宛若位列仙班，亲手种下象征祥瑞的桃花枝。
策马奔驰在秦地的树林旁，在锦江岸边洗涤帽带坚守高洁。
春意正浓的胜地好似小瀛洲，西湖水面泛起阵阵绿色涟漪。
华丽的厅堂满是花草香气，饮着春酒为年高德劭的长辈祝寿。
你是南方钟灵毓秀的人才，如今移植到遥远的天涯之地。
幽静的山岩遮挡了美好的花木，芬芳的姿态依旧光彩照人。
谁能像古代的工师那样慧眼识才，前来采集民间深处的贤才与诗作呢。

[撷蕙]：采摘蕙草，蕙为香草，古时常用来比喻品行高洁的君子。
[舞雩]：古代求雨的祭祀台，语出《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩”，此处泛指郊野游赏的场所。
[羃羃]：读作mì mì，形容烟云浓郁弥漫的样子。
[石麟儿]：对天资聪颖出众的少年的美称，典出《南史·徐陵传》，此处赞誉李能才貌卓异。
[长杨献赋]：长杨是汉代宫殿名，汉代辞赋家扬雄曾作《长杨赋》进献给汉成帝，此处比喻才华出众，获得朝廷赏识。
[濯缨]：洗涤帽带，语出《孟子·离娄上》，比喻高洁自守，不被世俗尘垢污染。
[陆离]：形容姿态优美、光彩繁盛的样子。
[工师]：古代掌管百工的官员，此处指能够慧眼识才的上位者。

这首送别诗风格清健明朗，跳出了传统赠别诗伤离怨别的框架，通篇洋溢着昂扬向上的气息，是宋代赠别诗中极具特色的作品。

开篇以景起笔，明丽的郊野春景营造出开阔疏朗的送别氛围，继而连用“石麟儿”“长杨献赋”等典故夸赞李能的才华人品，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

中间部分铺写李能入蜀的行程，“走马秦树侧，濯缨锦江湄”一句既勾勒出旅途的路径，也暗喻友人高洁自持的品行，情景相融意蕴深厚。结尾以幽岩嘉卉为喻，既暗含对人才容易被埋没的惋惜，也寄寓了希望李能能够被朝廷重用、施展抱负的美好祝愿，余味悠长，值得反复品味。