我平日在画中最爱烟雨朦胧的青山,可连日冒雨在山间行走,反倒对这雨中山景生出了厌烦。
一夜春风吹过,雨水都化作了飞雪,想问是谁把我冒雪寻访袁安的模样画进了这眼前的山景里。
原诗文
收起道中即事 其九
画中亦爱雨中山,连雨山行却厌看。
一夜东风吹作雪,问谁画我访袁安。
一夜东风吹作雪,问谁画我访袁安。
译文
收起注释
收起
[即事]:指就眼前所见的事物、情景即兴创作诗文。
[袁安]:东汉名臣,有「袁安卧雪」的典故,指高士在贫寒处境中仍坚守气节,后世常用「访袁安」形容文人雅士的高洁行止。
[东风]:此处指春风。
[袁安]:东汉名臣,有「袁安卧雪」的典故,指高士在贫寒处境中仍坚守气节,后世常用「访袁安」形容文人雅士的高洁行止。
[东风]:此处指春风。
赏析
收起
这首诗最动人的特色在于充满生活化的反差感与雅俗共融的意趣。开篇两句写普通人共有的真实感受:画中的雨中山景空灵优美惹人喜爱,可真要连日冒雨跋涉山路,再美的景致也会让人生出厌倦,直白坦率,极具烟火气。
后两句笔锋一转,写雨转雪的景致变化,顺势化用袁安卧雪的古典典故,将自己平凡的行旅经历与高士雅事绑定,瞬间让全诗跳出日常情绪的抒发,有了高洁的文人意趣,结尾的反问更是妙趣横生,将自身融入山景画境,余味悠长。
后两句笔锋一转,写雨转雪的景致变化,顺势化用袁安卧雪的古典典故,将自己平凡的行旅经历与高士雅事绑定,瞬间让全诗跳出日常情绪的抒发,有了高洁的文人意趣,结尾的反问更是妙趣横生,将自身融入山景画境,余味悠长。