凤尾鬟香再叠梳。

美人发髻形如凤尾，香气萦绕，重新叠梳得整齐妥帖。
嫩薄的藕色丝衫上，绣着收紧纹路的双鱼纹样。
闲来收起茉莉熏染藤枕头，亲手把芙蓉花插在翠绿纱帐的周围。
刚刚洗浴完毕，浅淡梳妆刚刚打理妥当。
正对着东晋女书法家卫夫人的法帖，临摹练习行书。
西窗外忽然落下一阵黄昏小雨，笑着问身旁人：新凉已至，要不要一同饮酒呢？

[凤尾鬟]：古代女子的一种发髻样式，形状舒展如凤尾，因此得名。
[蹙双鱼]：指衣衫上绣有凸起的双鱼纹样，蹙是刺绣中收紧绣线让纹样隆起的工艺。
[末利]：同“茉莉”，是茉莉的古代通用写法。
[翠幮]：翠绿色的纱帐，幮本指古代一种方形的帐类器具，这里泛指闺房纱帐。
[卫夫人]：东晋著名女书法家卫铄，擅长楷书，是书法家王羲之的启蒙老师，后世常以她的法帖作为书法学习的范本。
[一霎]：形容时间极短，指片刻、一阵。

这首词以细腻柔婉的笔调，刻画了闺中女子夏日新浴后的日常情态，没有刻意抒情，却处处鲜活灵动，韵味悠长。

上片从外貌写到环境，由外而内：开头两句从发髻、衣衫落笔，“香”“嫩”二字精准带出闺阁的柔媚气息，双鱼纹样又暗合青春缱绻的意味；收茉莉熏枕、插芙蓉绕帐两个细节，把女子爱雅好洁的生活情趣写得细腻可感，充满生活化的温馨。

下片转向女子的活动，新浴之后浅妆临帖，点出女子不俗的文化修养，让形象脱离了浅薄的柔媚，平添文雅气韵。末尾两句是全词的点睛之笔，黄昏落雨带来新凉，一句“笑问新凉饮酒无”，把女子娇憨灵动的神态写活，全词收束自然，余情袅袅，给人留下无穷的想象空间。