不忧身即死，惟恐死无知。

我不担忧自身马上就要死去，只害怕死后无从知晓父母的结局。
倘若能够跟随父母一同赴死，难道不正是我心中所期许的事。

[傥]：通“倘”，意思是倘若、假如。
[宁非]：难道不是，宁为反问副词，相当于“岂”“难道”。
[期]：期望，期许。

这首诗以孔融女的第一人称口吻写就，直接展现她面对死亡时的内心世界，短短二十字，就将孝女的品格刻画得十分鲜明。

开篇两句先破后立，不忧自身之死，只忧死后不知父母后事，将孝女心中唯念父母、不计自身的品格直接点出，人物形象呼之欲出。后两句点明她的最终心愿，只求随父母同死，将孝烈的品格推向极致。全诗语言质朴直白，没有多余的修饰，却力重千钧，把一个从容赴死、重义孝亲的古代女子形象鲜活地呈现在读者面前，余味悠长。